Español
AQUARIUS_3 prompts| 
Net. General Info| Información General
Net. Persist. Data| Información de Datos
Net. DHCP Info| Información DHCP
Net. QoS| QoS red
Message Key Launch Voicemail App| Tecla de mensaje para cargar el buzón de voz
AQUARIUS_4 prompts| 
Network Persist. Data| Datos de Red 
Network QoS| QoS en la red
Message Key Launches Voicemail Application| Tecla de mensaje para cargar el buzón de voz
AQUARIUS_5 prompts| 
Network General Info| Información General
Network DHCP Info| Información DHCP
480iCT prompts| 
No handsets are currently paired| Ningún auricular está emparejado.
Cordless Handset Feature Key Configuration| Config tecla función para tel inalámbrico
None| Ningún
Attempting to pair...| Intento emparejamnto
Pairing successful| Emparejamnto exitoso
Pairing failed       | Emparejmiento Fallido       
Try again| Intente de nuevo
Remove Handset:| Eliminar auricular:
Attempting to remove| Intentando eliminar
Wait...| Espere...
Removal successful| Eliminación exitosa
Cordless| Auricular
Cordless Handsets| Auriculares inalámb
None Registered| No registrado
Sync| Sinc
Private Line| Línea privada
Sending Directory| Enviar directorio
to Handsets| a auricular
System Unavailable| Sistema no disponible
Handset Pairing| Sincro. Inalámb
Handset Keys| Teclas del Inalámb.
Feature Key programming complete.| Configuración de la tecla de función terminada.
Two Call Support| Soporte para dos llamadas
Intercom| Intercom
Sending Directory to Handsets| Enviando agenda al teléfono
No Public Number Found| No se ha encontrado ningún n° público
480i prompts| 
Initializing Components| Inic. Componentes
Checking DECT| Revisando DECT
Time Format| Formato hora
    NOT MATCH !!!|     ¡Sin par!
Erase local config?| ¿Borrar config?
Alternate Server| Servidor Secund.
Contrast Level| Nivel contraste
TypeService SIP| TipoServicio SIP
TypeService RTP| TipoServicio RTP
TypeService DSCP| TipoServicio DSCP
TypeService RTCP| TipoServic. RTCP
Dn| Bajar
Rt| Derecha
Lf| Izquierda
Del| Borrar
System Info Upload| Cargar información del sistema
Up| Subir
Copyright| Copyright
Reset| Reini.
Phone will restart automatically after finishing.| Cuando la operación haya terminado el teléfono se reiniciará automáticamente.
Please login| Conéctese por favor
Incorrect password| Contraseña incorrecta
Reset Configuration?| ¿Restablecer la configuración?
Cfg. Svr.| Servidor
Enable| Activado
List| Lista
Move Up| Subir
Move Down| Bajar
Firmware Loaded| Software transferido
802.1x Authenticating| Autenticando 802.1x
LLDP| LLDP
DHCP: Waiting for IP| DHCP: Esperando IP
Bluetooth Upgrade .. Please wait| Actualización Bluetooth. P.f. espere...
Contacting Redirector| Conectando Redirector
Redirecting Step 1| Redirigiendo Paso 1
Redirecting Step 2| Redirigiendo Paso 2
Redirecting Step 3| Redirigiendo Paso 3
Redirecting Step 4| Redirigiendo Paso 4
Redirecting Step 5| Redirigiendo Paso 5
Redirecting Step 6| Redirigiendo Paso 6
Auto Discovery...| Auto Descubrimi...
Starting in Generic SIP Mode| Comenzar en modo SIP genérico
Starting in AastraLink Mode| Comenzar en modo AastraLink
Updating config| Actualización config
Waiting assignment| Esperando asignación
Checking for Firmware  Do not unplug phone!| Buscando Firmware ¡No desconectar telé!
New Firmware. Do not unplug phone!| Nuevo Firmware. Por favor, no desconecte!
New Firmware. Restarting...| Nuevo Firmware. Reiniciar...
Downloading configuration| Descargando la configuración
Downloading Language Packs| Descargando paq. de idiomas
Network| Red
UPnP device not found| Error Disposit. UPnP
Port Map In Progress| Mapeando puertos ...
Port Map Incomplete| Error mapeo puertos
DSP| DSP
SIP| SIP
Tone| Tono
Interface| Interfaz
Web| Web
Done| Salir
CopyToAll| CopiarATod
Cannot use firmware.| No se puede utilizar
No available lines| Línea no disponible
Current Password:| Contraseña actual:
New Password:| Nueva contraseña:
Re-enter Password:| Entrar de nuevo:
  Password Changed|   Contraseña camb.
Change| Cambiar
Use DHCP?| ¿Utilizar DHCP?
Advanced| Avanzado
DNS| DNS
Ringer | Timbre 
 ERROR: invalid port| Error: Pto invalido
SIP Register| SIP Register
Register?| ¿Register?
Authentication Name| Nombre Autenticación 
Nortel NAT| Nortel NAT
Reset phone to| ¿Reajustar teléfono a
factory defaults?| config. de fábrica?
Setting phone back to| Reajustando teléfono
Factory Defaults| a config. de fábrica
  Please enter the   |      Ingrese la      
    administrator    |  contraseña      
      password.      |  de administrador   
Password: | Contraseña:
Quit| Salir
More| Más
Timeserver Address:| Dirección sv horario:
Network Time Disabled| Hora Red desactivada
Dialing| Marcando
Incoming| Entrado
Calling| Llamando
Pause| Pausa
Pickup| Contestar
Previous| Anterior
Enter Time:| Ingr Hora:
Message Waiting| Mensaje en espera
Live Dialpad| Teclado activo
Live Dialpad is| Teclado activo
Options List| Lista de opciones
    Access denied    |    Acceso denegado   
Directory is full| Directorio está lleno
30min summertime| Verano 30 minutos
1h    summertime| Verano 1h
No Link| No conex.
Next| Siguiente
Retry| Reintentar
Negotiation| Negociación
Live Dialpad disabled| Tecldo actvo dsactvdo
Link State| Est.enlace
Headset Mic Volume| Vol. Mic Audífono
Gateway IP Address:| Dir. IP Gateway:
Enter Date (y-m-d):| Ingr Fecha (d-m-a):
Enter| Ingresar
Enable| Activado
Full 10Mbps| Full 10Mbps
Full 100Mbps| Full 100Mbps
Full 1000Mbps| Full 1000Mbps
Half 10Mbps| Half 10Mbps
Half 100Mbps| Half 100Mbps
Half 1000Mbps| Half 1000Mbps
Default| Predefinid
Add New| Agregar
DeleteList| Borr lista
Delete entire| ¿Borrar todo
Directory?| el Directorio?
Enter Number:| Ingrese número:
Network disconnected| Red desconectada
Network connected| Conexión red
Entry Saved| Entrada guardada
Entry Removed| Entrada borrada
Private| Privado
Public| Público
Delete entry?| ¿Borrar entrada?
Delete?| ¿Borrar?
Delete number| Borrar número
or delete all| o borrar todos
entries?| entradas?
Name is full| Nombre lleno
Empty| Vacío
Redial List| Lista rediscado
Details| Detalles
Copy| Copiar
Select| Selecc.
Voicemail| Correo de voz
DeleteItem| Borrar
Delete All| Borr todo
Entry copied to| Entrada copiada a
Entry Exists| Entrada existente
All items erased| Todos borrados
Sort| Clasificar
Resume| Reanudar
EditNum| Editar num
DeleteList again to| Oprimir BorrList para
Delete again to| Reoprimir borrar
erase this item| borrar la entrada
erase all calls| borrar todas llamadas
 new caller|  nueva llamada
 new callers|  nuevas llama.
Press 1st letter| Oprima 1a letra
Handset | Auricular 
 Missed Call|  Llam perdida
 Missed Calls|  Llam perdidas
Call Forward Mode| Modo de desvío
CFWD All| Desvío Todos
CFWD Busy| Desvío Ocupado
CFWD NoAnswer| Desvío No contesta
Call| Llamada
Select TFTP| Elegir TFTP
Use %c for new| Use %c llam nuevas
Use %c to view| Para ver use %c
Download Protocol| Descargar prot
OFF| Des
ON| Activado
Add Number| Ingrese #:
Arrange| Clasificar
%cmore| %cmás
Office| Oficina
Home| Casa
Cell| Celular
Pager| Localizador
VLAN Settings| Parámetros VLAN
Softkeys and XML| Teclas programables y XML
Softkeys Configuration| Configuración de las teclas programables
Bottom Keys| Teclas inferiores
Top Keys| Teclas superiores
Page1| Página1
Page2| Página2
Page3| Página3
Page4| Página4
Page5| Página5
Idle| Libre
Outgoing| Salientes
Empty| Vacío
Enter server name/IP:| Nombre Servidor / IP:
Enter HTTPS port:| Puerto HTTPS:
Erase| Borrar
Proxy IP/Port| Puerto IP/Proxy
Registrar IP/Port| PuertoIP Register
Erasing local config| Borrando config.local
Proxy Port:| Puerto Proxy:
Registrar Port:| Puerto Registrar
Proxy Server:| Servidor Proxy:
Registrar Server:| Servidor Registrar:
Contrast Level:| Nivel de contraste:
Erase Local Config.| Borra config. local
Administrator Menu| Menú Administrador
Backlight On Time| Duración Retroilumindo
Redirect HTTP->HTTPS?| Redir. HTTP->HTTPS?
Block XML HTTP POSTs?| Bloq. XML HTTP POSTs?
HTTP->HTTPS| HTTP->HTTPS
XML HTTP POSTs| XML HTTP POSTs
Client Method| Metodo cliente
To unlock the phone| Para desbl. teléfono
No more softkeys| Softkeys no disponib.
Ignore| Ignorar
Answer| Contestar
Configuration Server| Serv. de Configuración
Primary Path| Ruta principal
Alternate Path| Ruta secundaria
Logging in| Inicio sesión
Login Failed| Error conexión
Enable?| Activado?
Check Expires| Verificar fecha
Check Hostnames| Verif. nombres host
Conf. Unavailable| Conf. no disponible
Ringing...| Llamando...
Error Messages| Mensajes de error
No Error Messages| Ningunos mens. error
Download Options| Opciones de descarga
Abc| Abc
123| 123
&%*| &%*
Abc2| Abc2
Abc3| Abc3
more| más
A # &| A # &
  Invalid password   |   Contraseña inválida    
Upload Sys Info| Cargar información del sis.
Config is updated. Restarting...| Configuración actualizada. Reiniciar...
CFWD Filtering| Desvío Filtrado
Checking for Firmware| Buscando Firmware
for new| para nuevo
9133i prompts| 
Password Changed| Contraseña camb.
Leave| Salir
Time Format| Formato hora
Erase local cfg?| ¿Borra config?
TypeService SIP| TipoServicio SIP
TypeService RTP| TipoServicio RTP
TypeService DSCP| TipoServicio DSCP
TypeService RTCP| TipoServic. RTCP
Alternate Server| Servidor Secund.
Contrast Level| Nivel contraste
Options List| Lista de opciones
DELETE to erase item  or # to erase Number| BORRAR borra entrada, # borra n°
Upload Sys Info| Cargar información del sis.
Directory Empty. Use Save to add| Directorio vacío. OprGuardParAgreg
Directory Empty Use Save to add| Directorio vacío OprGuardParAgreg
  NOT MATCH !!!|   ¡Sin par!
DELETE again to erase this item| Reoprimir borrar borrar entrada
System Info Upload| Cargar información del sistema
Phone will restart after| Teléfono se reinicia después de
Copyright| Copyright
Reset| Reini.
Use DHCP?| ¿Utilizar DHCP?
Full 10Mbps| Full 10Mbps
Full 100Mbps| Full 100Mbps
Half 10Mbps| Half 10Mbps
Half 100Mbps| Half 100Mbps
Full 1000Mbps| Full 1000Mbps
Half 1000Mbps| Half 1000Mbps
Cfwd Destination| Número desvío llamada
Please login| Conéctese por favor
Incorrect password| Contraseña incorrecta
Reset Configuration?| ¿Restablecer la configuración?
Cfg. Svr.| Servidor
Net disconnected| Red desconectada
Live Dialpad| Teclado activo
Firmware Loaded| Software transferido
802.1x Authenticating| Autenticando 802.1x
LLDP| LLDP
Initializing network| Inicialización de la red
Bluetooth Upgrade| Registrando con
Contacting Redirector| Conectando Redirector...
Redirecting Step 1| Redirigiendo Paso 1
Redirecting Step 2| Redirigiendo Paso 2
Redirecting Step 3| Redirigiendo Paso 3
Redirecting Step 4| Redirigiendo Paso 4
Redirecting Step 5| Redirigiendo Paso 5
Redirecting Step 6| Redirigiendo Paso 6
Auto Discovery| Auto Descubrimi
Starting in Generic SIP Mode| Comenzar en modo SIP genérico
Starting in Aastra Link Mode| Comenzar en modo AastraLink
Updating configuration| Actualización de la configuración
Waiting assignment| Esperando asignación
Checking for new firmware| Buscando firmware
New Firmware: PLEASE DO NOT UNPLUG THE PHONE| Nuevo Firmware: No desconec. tel
New Firmware: Restarting...| Nuevo Firmware: Reiniciar...
Downloading configuration| Descargando la configuración
DNLD Aastra config| DNLD config. para Aastra
DNLD Startup config| DNLD config. para Startup
DNLD Mac config| DNLD config. para Mac
DNLD Model config| DNLD config. para Model
DNLD config| DNLD configuración
Downloading Language Packs| Descargando Paq. de idiomas
Network| Red
UPnP Gateway Not Found| Gateway UPnP No encontrado
UPnP Port Map In Progress| Mapa puerto UPnP en curso
UPnP Port Map Incomplete| Mapa puerto UPnP Incompleta
DSP| DSP
SIP| SIP
Tone| Tono
Registering with the voice network...| Registrando en la red de voz...
Web| Web
Done| Salir
Cannot use| No puedeUtilizar
this firmware.| este firmware
All lines in use| Líneas en uso
Current Password| Contraseña actual:
New Password| Nueva contraseña:
Enter Again| Entrar de nuevo:
Ringer volume   | Volumen timbre  
DELETE again to| Reoprimir borrar
erase all calls| borrar todas llamadas
Caller is erased| Datos borrados
Network Time| Hora de Red
Change| Cambiar
Options| Opciones
Access denied| Acceso denegado
Directory full| Directorio lleno
Link Active| Enlace activo
No Link| No conex.
Live Dialpad is\nnot available.| Teclado activo\nno disponible
Live Dialpad is\nON| Teclado activo\nSí
Live Dialpad is\nOFF| Teclado activo\nNo
-  confirmed   -| -  confirmado  -
Contrast | Contraste 
Set| Ajus
DHCP\nON| DHCP\nENCEN
DHCP\nOFF| DHCP\nAPAG
Enable?\nYes| Activado?\nSi
Enable?\nNo| Activado?\nNo
Check Expires| Verificar fecha
Check Expires?\nYes| Verificar fecha?\nSi
Check Expires?\nNo| Verificar fecha?\nNo
Check Hostnames| Verif. Nombres
Check Hostnames?\nYes| ¿Verif. nombres?\nSi
Check Hostnames?\nNo| ¿Verif. nombres?\nNo
Cancel| Cancelar
SIP Register\nON| SIP Registro\nENCEN
SIP Register\nOFF| SIP Registro\nAPAG
Nortel NAT\nEnabled| Nortel NAT\nActivado
Nortel NAT\nDisabled| Nortel NAT\nDesactivado
Next| Siguiente
Done| Salir
Retry| Reintentar
Exit| Salir
Pickup| Contestar
Call held| Llamad retenida
Calls held| Llam retenida
Country Code: | Código país: 
*List Countries| *Lista de País
Enter| Ingresar
Admin Password| Contraseña adm
yyyy-mm-dd | dd-mm-aaaa 
Restart phone?| ¿Reajustar tel?
#Confirm| #confirmar
RestoreDefaults?| ¿Rest Ajust Fáb?
Call Agent 1| Agentes Llam 1
Call Agent 2| Agentes Llam 2
Call Agent 3| Agentes Llam 3
Invalid Code    | Código inválido 
E: Invalid port!| E:Puerto inválid
Application:| Aplicación:
Boot ROM:| Iniciar ROM:
Negotiation:| Negociación:
30m summertime| Verano 30 min
1h summertime| Verano 1h
Invalid password| Contraseña inválida 
  disconnected|   desconectada
   connected|    conectada
    Network|     Red
erase all items| borrar todos reg
Enter Number>| Ingresar número>
Setting phone to| Reajuste tel a
Use Save to end| OprGuardParSalir
to enter name>| para ingrsar nom
Saved: Directory| Guardó:Dirctorio
Retrying config | Revisar config 
download...     | descargando...  
empty| vacío
No Match| Sin par
Save to?| ¿Guardar en?
Saved Memory key| Tecla Guardr Mem
Removed Key| Tecla borrada 
Key saved | Tecla Guardr Mem
Key removed| Tecla borrada 
Press 1st letter| Oprima 1a letra
Speaker volume  | Volumen Altavoz 
Handset volume  | Volumn Auricular
Headset volume  | Volumen Diadema 
Factory Defaults| a config. de fábrica
 Missed Call|  Llam perdida
 Missed Calls|  Llam perdidas
Cfwd State| Estado desvío
Cfwd Number| Reenviar al núm
Cfwd Mode| Modo de reenvío
CFWD All| Desvío Todos
CFWD Busy| Desvío Ocupado
CFWD NoAnswer| Desvío No contesta
Select TFTP\nPrimary| Elegir TFTP\nPrincipal
Select TFTP\nAlternate| Elegir TFTP\nSegundo
DownloadProtocol| Descargar prot
VLAN Settings| Parámetros VLAN
Server Name/IP?| Nomb. Serv./IP?
HTTPS Port?| Puerto HTTPS?
Client Method\nSSL 3.0| Método cliente\nSSL 3.0
Client Method\nTLS 1.0| Método cliente\nTLS 1.0
HTTP->HTTPS\nRedirect| HTTP->HTTPS\nRedirección
HTTP->HTTPS\nDo not redirect| HTTP->HTTPS\nNo redirigir
Redirect| Redirección
Do not redirect| No redirigir
XML HTTP POSTs\nDo not block| XML HTTP POSTs\nNo bloquear
XML HTTP POSTs\nBlock| XML HTTP POSTs\nBloquear
Do not block| No bloquear
Block| Bloquear
Erasing config| Borrando config.
Pri TFTP Path| Ruta principal
Alt TFTP Path| Ruta secundaria
Backlight Mode| Modo de ilum.
Backlight Time| Duración ilumin.
Answer| Contestar
Ignore| Ignorar
Cfwd| DESV
Copy to All?| Copiar a todos?
Apply Changes?| Aplicar cambios?
Logging in| Inicio sesión
Login Failed| Error conexión
Conf Unavailable| Conf. no disp.
Error Messages| Mens. de error
No Error Messages| Ningunos mens.
Delete All| Borr todo
Download Options| Opciones de descarga
Config updated. Restarting...| Config. actualizada. Reiniciar...
DELETE again to erase all calls| BORRAR para borrar todas
Firmware Check| Comprob Firmware
Fwd Filtering| Desvío filt. Aut
CFWD Filtering| Desvío Filtrado
DELETE again to erase all items| BORRAR para borrar entradas
Upload Sys Info| Cargar información del sis.
6739i prompts| 
SID_ENTER_ADMIN_PASSWORD| Ingrese la contraseña de administrator
Error Msg| Msg de error
Unlock the phone?| Desbloquear teléfono?
 Enter Unlock Password|  Entrar ctrña desbloqueo
softkey| tecla
Edit Number| Editar número
Lock the phone| Bloquear teléf.
keypad| Teclado
Unlock| Desbloquear
 Cust Feat| Función personalizada
Phone is locked| Teléf. bloqueado
Unlock the phone| Desbloquear teléfono
GoodBye| Adiós
Pass Thru Port| Puerto Pass Thru
First| Nomb.
Last| Ap.
Name| Nombre
Add| Agregar
Edit| Editar
Space| Espacio
Bksp| Retr
caps| Bloque mayús
CAPS| BLOQ MAYÚS
Reject| Rechazar
Silence| Silencio
Transfer| Transf.
>| >
Lines| Líneas
Settings| Ajustes
Device Name| Nombre dispositivo
Bluetooth Devices| Dispositivos
Bluetooth Status:| Estado Bluetooth:
Search| Buscar
Searching...| Buscando...
device(s) found.| aparato(s) encontrado(s).
Press on a device to start pairing.| Presionar disp. para ajuntar al tel
Enter PIN| Introducir PIN
Add Device| Agregar aparato
Active| Activo
Are you sure?| ¿Está seguro?
ALL| Todos
Phone No:| N° de tel.:
Copy to all modes| Copiar a todos
BUSY| Ocupado
NO ANSWER| No contesta
CFWD NO ANS:| Desv. no res:
CFWD BUSY:| Desv. Ocu:
CFWD ALL:| Desv tod.:
Audio| Audio
Calibrate Screen| Calibrar pantalla
Recalibrate Touchscreen?| Calibrar pantalla táctil?
Softkeys| Teclas
Headset Mic Volume| Vol. Mic Audífono
Headset Device| Auriculares
Bluetooth| Bluetooth
Wired| Cableado
Restart | Reiniciar 
No Calls| Ninguna llamada
Brightness Timer| Temp. de brillo
Brightness Level| Ajuste de brillo
Add to Directory| Agregar al directorio
Waiting for Touch Screen activity to subside ...| Esperando inactividad en pantalla tactil
Touch the UPPER-LEFT corner of the screen| Tocar la esquina superior izquierda de la pantalla
Touch the UPPER-RIGHT corner of the screen| Tocar la esquina superior derecha de la pantalla
Touch the LOWER-RIGHT corner of the screen| Tocar la esquina inferior derecha de la pantalla
Touch the LOWER-LEFT corner of the screen| Tocar la esquina inferior izquierda de la pantalla
Received unreliable data. You will be asked to touch the same point again| Datos no fiables recibidos. Se le pedirá que vuelva a tocar el mismo punto otra vez.
Processing ...| Procesando...
Validating calibration data ... please wait| Validar los datos de calibración ... por favor, espere
Sanity Check OK. Save changes?| Verificación terminada. ¿Guardar los datos?
Sanity Check Failed| Errores en la verificación
Retry| Reintentar
Quit| Salir
Please Enter| Introduzca
Submit| Enviar
User ID:| ID Usuar:
Password:| Contraseña:
Transferring| Transferencia
No. Rings| Núm. de Rings
Line| Línea
Unable to Pair| Imposible registrar
Please Wait...| Favor espere...
Add new device...| Añadir aparato
Detected:| Detectado:
Connecting:| Conectando:
Disonnecting:| Desconectando:
Connected:| Conectado:
ALL| Todos
BUSY| Ocupado
NO ANSWER| No contesta
CFWD ALL:| Desv tod.
CFWD BUSY:| Desv. ocu.
CFWD NO ANSWER:| Desv. no res:
Copy to all modes| Copiar 
OFF| Des
Off| Des
Phone Number:| N° de tel.:
Level 1| Nivel 1
Level 2| Nivel 2
Level 3| Nivel 3
Level 4| Nivel 4
Level 5| Nivel 5
(Min: %d  Max: %d)| Mín: %d  Máx: %d
 Enter Administrator Password| Ingrese la contraseña de administrator
Phone will restart automatically after finishing.| Cuando la operación haya terminado el teléfono se reiniciará automáticamente.
Conference| Conf.
Conf| Conf.
Reset Configuration?| ¿Restablecer la configuración?
Hide| Ocul
Live Dialpad| Teclado activo
Live Dial| Tecl act.
Lock| Bloquear
Lock the phone?| Bloquear teléf.?
Directory| Dir.
Phone Number:| N° de tel.:
Common prompts| 
None| Ningún
Disable| Desactivar
Logout failed| Error al cerrar sesión
Logout successful| Se cerró sesión correctamente
Login successful| Se inició sesión correctamente
Logout user %s| Cerrar sesión de usuario %s
Login/Logout| Iniciar sesión/Cerrar sesión
User ID| ID de usuario
User ID required| Es necesario el ID de usuario
Application busy. Please try again later.| La aplicación está ocupada. Vuelva a intentarlo más tarde.
Page Expired. Please reload the page.| La página caducó. Vuelva a cargar la página.
Check Expires| Verificar fecha
Check Hostnames| Verif. nombres host
Use DHCP?| ¿Utilizar DHCP?
Restart Phone?| ¿Reajustar tel?
12 Hour| 12 horas
Hold| Espera
Speeddial| Marcación directa
Erase local cfg?| ¿Borra config?
Spd Dial| Marc.direc
Backup Outbound Proxy Server| Copia servidor proxy salida
Backup Outbound Proxy Port| Copia puerto proxy salida
Firmware Info| Info firmware
DHSG| DHSG
DHSG is ON| DHSG está activado
DHSG is OFF| DHSG está desactivado
Backlight On Time| Duración Retroilumindo
Use Alt TFTP| Usar TFTP alt
Pri TFTP Path| Ruta principal
Alt TFTP Path| Ruta secundaria
RestoreDefaults?| ¿Rest Ajust Fáb?
HTTP Init Failed| Error Init HTTP
Get aastra.lic| Obtener lic. Aastra
Get mac.lic| Obtener lic. Mac
Firmware not licensed for use on this phone| El firmware no tiene licencia para usarlo en este teléfono
Redial List is empty| List remarc.está vacío
Callers List is empty| Lista llam es vacío
Callers List| Lista de llamadas
Redial List| Lista rediscado
Directory| Dir.
License Information| Información de licencia
XML Application URI:| XML aplicación URI:
Missing User ID| Falta ID usuario
TFTP| TFTP
FTP| FTP
HTTP| HTTP
HTTPS| HTTPS
Use| Utilizar
Active Features| Funciones activas
WWW MMM DD| SSS MMM DD
DD-MMM-YY| DD-MMM-AA
YYYY-MM-DD| AAAA-MM-DD
DD/MM/YYYY| DD/MM/AAAA
DD/MM/YY| DD/MM/AA
DD-MM-YY| DD-MM-AA
MM/DD/YY| MM/DD/AA
MMM DD| MMM DD
DD MMM YYYY| DD MMM AAAA
WWW DD MMM| SSS DD MMM
DD MMM| DD MMM
DD.MM.YYYY| DD.MMM.AAAA
24 Hour| 24 horas
XML Application Title:| XML título de la aplicación:
License Status| Estado de la licencia
FTP| FTP
to view| para ver
Contact Name already exists| Nombre de contacto existe
Leave| Salir
Contact Mismatch| Contacto no coincide
 Call Terminated| Llamada finalizada
IP and gateway have to be on same subnet| IP y Gateway deben estar en la misma subred
IP cannot be equal to gateway address| Dirección IP no puede ser igual a dirección Gateway
Call Waiting Tone Period| Tiempo de tono de llamada en espera
OK| Sí
Directory empty| Directorio vacío
Files Sent| Archivos enviados
Upload System Info| Cargar información del sistema
Upload| Cargar
Call Transferred| Llamada transferida
Firmware Information| Información firmware
Contact Name already exists| Nombre de contacto existe
Replace| Reemplace
No Services| Sin servicios
Merge| Combinar
Enter Name:| Ingresar nombre:
Call Hold Reminder| Recordatorio llamada retenida
Others| Otros
Call Hold Reminder During Active Calls| Recordatorio llamada retenida durante llamadas activas
Out of service| Fuera de servicio
Reason: | Exposición de motivos:
Add blank record?| ¿Agregar registro vacío?
Audio Setting| Configuración de audio
Delete Item| Borrar elemento
Services| Servicios
Server| Servidor
Service Disabled| Servicio desact.
Port| Puerto
Path| Ruta
Username| Usuario
No. Rings| No. timbres
Use xx to view| Para ver use: xx
User Password| Contraseña usuar
Time and Date| Hora y fecha
Language| Idioma
Screen Language| Idioma pantalla
Tones| Tonos
Tone Set| Set de tonos
Ring Tone| Timbre llamada
State| Estado
State:| Estado:
User-Busy| Usuario ocupado
Unconditional| Desvío incond.
Time of day| Hora
Deflection| Reenvío
Follow Me| Sígueme
Away| Ausente
Busy| Ocupado
Restart| Reajustar
All On| Act. todos
All Off| Desact.Tod
AllAccts| TodCuentas
Conference| Conf.
Flash| Flash
Dial| Marcar
Directory| Dir.
Callers| Llamadas
Icom| Intercom
Icom| Intercom
Dir| Directorio
Xfer| Transfer.
Conf| Conf.
SIP Settings| Ajustes SIP
Proxy Port| Puerto Proxy
Registrar Port| Registro puerto
User Name| Nombre usuar
Screen Name| Nombre pantalla
Proxy Server| Servidor Proxy
Registrar Server| Regist servidor
Auth. Name| Nombre Autént.
Nortel NAT| Nortel NAT
Sylantro| Sylantro
Broadsoft| BroadSoft
Display Name| Muestra nombre
RTP Port Base| Base puerto RTP
Static NAT| NAT estático
NAT Settings| Ajustes NAT
NAT IP| IP NAT
NAT SIP Port| Puerto SIP NAT
NAT RTP Port| Puerto RTP NAT
NAT HTTPS Port| Puerto HTTPS NAT
Phone Status| Estado Teléfono
Auto Discovery| Auto Descubrimi
Trying...| Intentando
Remote| Remoto
Reset| Reini.
Choose Server| Elige servidor
Select| Selecc.
Select| Selecc.
Ring Tone:| Timbre:
Silent| Silencioso
Network Settings| Ajustes de Red
Clear| Borrar
Speaker | Altavoz 
Headset | Diadema 
Speaker/Headset| Altavoz/Diadema
Headset/Speaker| Diadema/Altavoz
Audio Mode| Modo Audio
Low| Bajo
Medium| Medio
High| Alto
OFF| Deshabilitado
Off| Deshabilitado
ON| Activado
DHCP Settings| Parámetros DHCP
DHCP User Class| Clase us. DHCP
Hostname| Nombre de host
IP Address| Dirección IP
Subnet Mask| Máscara subred
Subnet Mask:| Máscara subred:
Gateway| Pasarela
Primary DNS| DNS Principal
Secondary DNS| DNS Secundario
TFTP Settings| Parámetros TFTP
VLAN| VLAN
VLAN ID| Id VLAN
PC Port VLAN ID| Puerto PC ID VLAN
LAN Port VLAN| Puerto LAN VLAN
PC Port VLAN| Puerto PC VLAN
Priority| Prioridad
VLAN Enabled\nYes| VLAN activada\nSí
VLAN Enabled\nNo| VLAN activada\nNo
PC Port Priority| Prior. puerto PC
LAN Port VLAN ID| Puerto LAN ID VLAN
UPnP| UPnP
Use UPnP| Utilizar UPnP
Select Gateway| Selecc. Gateway
Portmap Started| Ini. Map. Puert.
Portmap Error| Err. Map. Puert.
LLDP| LLDP
LLDP packet interval| Interv. paq.LLDP
LLDP Settings| Parámetros LLDP
Use LLDP ELIN| Use LLDP ELIN
TypeService DSCP| TipoServ. DSCP
Type of Service DSCP| Tipo de servicio DSCP
VLAN Priority| Prioridad VLAN
Other Priority| Otra Prioridad
SessionBorderCtl| Control sesión
Session Border Ctrl| Control sesión
Select SBC| Elegir SBC
SBC Settings| Ajustes SBC
Kagoor| Kagoor
Update Interval (sec)| Interv actual s
Backspace| Borrlzqda
No| No
Yes| Sí
DHCP Download Options| Opciones de descarga DHCP
DHCP Download Option| Opciones de descarga DHCP
Firmware Version| Versión Firmware
Restart Phone| Reajustar teléf
Show| Mostrar
is OFF| desact
Password| Contras.
Restarting...| Reiniciar...
Speed| Velocidad
Manual| Manual
Auto| Auto
Auto| Auto
Half| Medio
Full| Lleno
Duplex| Dúplex
 ERROR: |  Error: 
Invalid IP addr.| DirccIP inválida
Invalid mask| Máscara inválida
Range is 1-4094| Solamente 1-4094
Range is 1-4095| Solamente 1-4095
Range is 1-4095| Solamente 1-4095
Range is 0-63| Solamente 0-63
Range is 0-7| Solamente 0-7
DND| NMR
DND On| No Molestar ENCEN
Time Server| Horario servidor
Set Time| Hora
Set Date| Fecha
Date Format| Formato fecha
Time Zone| Hora zona
Daylight Savings| Horario Verano
Invalid Time| Hora inválida
Invalid Date| Fecha inválida
Invalid IP| IP inválida
 Invalid Number|   Número no válido
On| Activar
On| Activar
On| Activar
OFF| Deshabilitado
Automatic| Automático
Conf Hold| Confer retenida
No Service| Sin servicio
Mute| Mudo
Connected| Conectado
Drop| Eliminar
Park| Aparcar
PickUp| Contestar
Redial| Remarcación
DCP| DCP
DCP List| Lista DCP
Cancel| Cancelar
Done| Salir
Callers List| Lista de llamadas
No changes made| Sin modificación
Key is Locked| Tecla bloqueada
Cannot Save| No guardardo
1 item| 1 entrada
 items|  entradas
No User| Sin usuario
DHCP failed| DHCP fallido
Unknown Name| Nombre desconoc.
Unknown Number| Núm desconocido
Unknown Line| Línea desconoc.
Item is erased| Entrada borra
Unknown| Desconocido
NextSpace| Espacio
Dot "."| Punto "."
Transfer Failed| Transfer falló
Call Forward| Desvío de llamada
Call Fwd| Desvio
All| Todas
All| Todas
Any| Cualquiera
NoAns| No contesta
BusyNoAns| OcupNo contesta
Number:| Número:
Mode:| Modo:
No. Rings:| No. timbres:
Line: | Línea: 
Contrast Level| Nivel contraste
 Message|  Mensaje
 Messages|  Mensajes
Loading Page...| CargandoPg...
Abort Loading...| Interrum. carga
Connect Timeout| Espera conexión
Data Timeout| Tiempo expirado 
File Not Found| Arch. No encontr
Page Load Error| Error de carga
Cannot display| No puede mostrar
Skip| Saltar
Call Failed| Llamada fallida
Primary Server| Servidor Princ.
Primary Server| Servidor Princ.
Alternate Server| Servidor Secund
Primary| Primario
Alternate| Secundario
Bad encrypted cfg| Mala config
Use TFTP| Utilice TFTP
Use FTP| Utilice FTP
Use HTTP| Utilice HTTP
Use HTTPS| Utilizar HTTPS
FTP Settings| Parámetros FTP
FTP Server| Servidor FTP
FTP Path| Ruta FTP
FTP Username| Nom. Usuario FTP
FTP Password| Contraseña FTP
HTTP Settings| Parámetros HTTP
HTTP Server| Servidor HTTP
HTTP Path| Ruta HTTP
HTTP Port| Puerto HTTP
HTTPS Settings| Parámetros HTTPS
Download Server| Serv.descarga
Download Path| Ruta de descarga
Download Port| Puerto descargas
HTTPS Server| Servidor HTTPS
HTTPS Path| Ruta HTTPS
HTTPS Port| Puerto HTTPS
HTTPS Client| Cliente HTTPS
SSL 3.0| SSL 3.0
TLS 1.0| TLS 1.0
Bad Certificate| Certific. falso
Certificates| Certificados
Cert Validation| Validación Cert.
All defaults| Todos ajust fáb
Config default| Config. Predet.
AM| AM
PM| PM
Factory Default| Ajuste fábrica
Factory Default?| Ajuste fábrica?
Erase Local Cfg.| Borra config.
New IP Obtained| Nueva IP
New NAT IP| Nueva IP NAT
Server IP Change| Cambió IP Serv. 
AastraLink Menu| Menú AastraLink
Server Options| Opcion. servidor
AastraLink Info| Info. AastraLink
Server Remote IP| IP serv. Remoto
Server Local IP| IP serv. Local
Preferences| Preferencias
Network Status| Estado de Red
MAC Address:| Direcc MAC Tel
MAC Address| Direcc MAC Tel
BT MAC Address:| BT Direcc. MAC Telf:
Invalid Key| Tecla no válida
Speed Dial Edit:| Editar Marc. Ráp:
Press SD button| Pulsar Marc. Ráp
From: | De:
To: | A:
Via: | Vía:
Diverted: | Desviada
Log Off| Salir
Customer Support| Servicio de soporte técnico
Status| Estado
Operation| Modo de funcionamiento
Basic Settings| Configuración básica
Advanced Settings| Configuración avanzada
System Information| Información del sistema
Down| Bajar
Up| Subir
n/a| n/a
10Mbps| 10Mbps
100Mbps| 100Mbps
1000Mbps| 1000Mbps
Attribute| Atributo
Link State| Est.enlace
Negotiation| Negociación
Hardware Information| Información hardware
Firmware Information| Información firmware
Firmware Release Code| Código de la versión firmware
Value| Valor
Platform| Plataforma
Boot Version| Versión de boot
Date/Time| Fecha/Hora
DND Key Mode| Modo tecla No Molestar
Call Forward Key Mode| Modo tecla de desvío
Option 160| Opción 160
Option 159| Opción 159
Option 66| Opción 66
Option 43| Opción 43
Account| Cuenta
Both| Ambos
Line| Línea
Line 1| Línea 1
Line 2| Línea 2
Line 3| Línea 3
Line 4| Línea 4
Line 5| Línea 5
Line 6| Línea 6
Line 7| Línea 7
Line 8| Línea 8
Line 9| Línea 9
Line 10| Línea 10
Manual Upgrade| Act. Manual
 Manual Upgrade|  Act. Manual
Configuration Line %d| Configuración de la línea %d
Basic SIP Authentication Settings| Parámetros de autenticación del SIP básico
Screen Name| Nombre pantalla
Screen Name 2| Nombre pantalla 2
Phone Number:| N° de tel.:
Phone Number| N° de tel.
Caller ID| ID del llamante
Authentication Name| Nombre Autenticación
Password| Contraseña
BLA Number| Número BLA
Line Mode| Modo de la línea
Generic| Genérico
SCA| SCA
%s SCA| %s SCA
BLA| BLA
Asterisk SLA| SLA Asterisk
Basic SIP Network Settings| Parámetros de red del SIP básico
Outbound Proxy Server| Servidor Outbound Proxy
Outbound Proxy Port| Puerto Outbound Proxy
Registration Period| Periodo de registro
RTP Settings| Parámetros RTP
Autodial Settings| Parámetros marcación automática
Autodial Number| No. marcación automática
Autodial Timeout| Tiempo de espera marcación automática
Use Global Settings| Utilizar parámetros globales
DTMF Method| Método DTMF
SIP INFO| Información SIP
BOTH| Ambos
Save Settings| Guardar configuración
Global SIP| SIP general
Global SIP Settings| Configuración general del SIP
RTP Encryption| Cifrado RTP
SRTP Disabled| SRTP desactivado
SRTP Preferred| SRTP principal
SRTP Only| Sólo SRTP
Advanced SIP Settings| Configuración SIP avanzada
Explicit MWI Subscription| Subscripción MWI explícita
Explicit MWI Subscription Period| Periodo de subscripción MWI explícito
MWI for BLA account| MWI para cuenta BLA
Enabled| Activado
Send MAC Address in REGISTER Message| Enviar dirección MAC al REGISTER message
Send Line Number in REGISTER Message| Enviar número de línea al REGISTER message
Session Timer| Temporizador de sesión
T1 Timer| Temporizador T1
T2 Timer| Temporizador T2
Transaction Timer| Temporizador de transacción
Transport Protocol| Protocolo de transporte
UDP and TCP| UDP y TCP
UDP| UDP
TCP| TCP
TLS| TLS
Persistent TLS| TLS permanente
Registration Failed Retry Timer| Error del temporizador de registros
Registration Timeout Retry Timer| Timeout del temporizador de registros
Registration Renewal Timer| Renovar el temporizador de registros
BLF Subscription Period| Periodo de subscripción BLF
ACD Subscription Period| Periódo subscripción ACD
BLA Subscription Period| Periódo subscripción BLA
Blacklist Duration| Duración Blacklist
 Park Pickup Config| Config. aparcar/recuperar
RTP Port| Puerto RTP
Basic Codecs| Codecs básicos
Force RFC2833 Out-of-Band DTMF| Forzar RFC2833 - DTMF Fuera de Banda 
Codec Preference List| Lista de codecs preferidos
Silence Suppression| Supresión del silencio
Provisioning complete.| Preparación completada.
You must restart the phone before the new settings will take effect.| 
You must restart the phone before the new settings take effect.| Debe reiniciar el teléfono para que la nueva configuración surta efecto.
ERROR: Maximum number of connections reached.| ERROR: Se ha alcanzado el número máximo de conexiones.
Logout Complete| Cierre de sesión completado
Your session has ended.  Please close the browser.| Su sesión ha terminado. Por favor cierre el navegador.
Session Expired| Sesión caducada
Please close the browser or use the link below to log in again.| Por favor cierre el navegador o utilice el enlace a continuación para volver a iniciar la sesión.
Log In| Log In
Log Out| Log Out
Log Out| Log Out
Avail| Dispon.
Avail| Dispon.
Unavail| NoDisp.
Unavail| NoDisp.
Reset User Password| Restablecer la contraseña del usuario
Please enter the current and new passwords| Escriba la contraseña actual y la nueva contraseña
Current Password| ContraseñaActual
New Password| Nueva contraseña
Password Confirm| Confirmar contraseña
Please Enter| Introduzca
Submit| Enviar
ABC...| ABC...
abc...| abc...
123...| 123...
Authorizing...| Autorizando...
Authorization Failed| Error de autorización
Auth Failed| Falló autoriza.
Current password is incorrect.| La contraseña actual introducida es incorrecta.
Please try again.| Vuelva a intentarlo.
The new password fields do not match.| Los campos de la nueva contraseña no coinciden.
The new password can not be saved.| No se puede guardar la nueva contraseña.
The user password has been changed.| Se ha modificado la contraseña del usuario.
Task and Stack Info| Información de tarea y de pila
Back| Salir
Files Available for Download| Archivos disponibles para descarga
Custom| Personalizado
Save As...| Guardar como...
Directory List| Lista de directorios
Current Settings| Parámetros actuales
Restore To Factory Defaults| Restaurar a los valores predeterminados de fábrica
Restore| Restaurar
Remove Local Configuration Settings| Quitar los parámetros de configuración local
Remove| Eliminar
Restarting the hardware...| Reiniciar el hardware...
Please return to the main page after your phone restarts.| Por favor vuelva a la página principal después de reiniciar el teléfono.
User not authorized to make changes.| El usuario no está autorizado a efectuar cambios.
Local configuration file has been deleted.| El archivo de configuración local se ha eliminado.
Please restart the phone for the settings to take effect.| Por favor reinicie el teléfono para que las modificaciones aportadas surtan efecto.
Phone has been set to factory Defaults.| Se ha establecido el teléfono a los valores predeterminados de fábrica.
Action URI| Acción URI
Action URI Configuration| Configuración de la acción URI
Event| Evento
StartUp| Iniciar
Successful Registration| Registro correcto
Registration Event| Evento de registro
Incoming Call| Llamada entrante
Outgoing Call| Llamada saliente
Offhook| Descolgar
Onhook| Colgar
Disconnected| Desconectado
Poll| Sondeo
Poll 1| Sondeo 1
Poll 2| Sondeo 2
Poll 3| Sondeo 3
Interval| Intervalo
Settings saved.| Los parámetros se han guardado.
Settings could not be saved.| No se han podido guardar los parámetros.
Firmware Update| Actualización de firmware
TLS Support| Soporte TLS
Manual Firmware Update| Actualización de firmware manual
Enter the server's IP address and the name of the firmware below to initiate a firmware update.| Escribir la dirección IP del servidor y el nombre del firmware a continuación para iniciar la actualización del firmware.
Configuration Server| Serv. de Configuración
Configuration Server Settings| Parámetros del Servidor de Configuración
Server IP| IP del servidor
File Name| Nombre del archivo
Configure File Names| Configurar nombres archivos
Root and Intermediate Certificates Filename| Nombre del archivo de los certificados raíz e intermedio
Local Certificate Filename| Nombre del archivo del certificado local
Private Key Filename| Nombre del archivo de la clave privada
Trusted Certificates Filename| Nombre del archivos de los certificados de confianza
Download Firmware| Descargar firmware
Firmware upgrade in progress.  Please wait.| Actualización del firmware en curso. Por favor, espere...
Please enter a valid filename and TFTP server IP address.| Escribir nombre de archivo y dirección IP del servidor TFTP válidos.
Invalid TFTP server IP address| La dirección IP del servidor TFTP no es válida
Invalid download settings.| Los parámetros de descarga no son válidos.
Unable to upgrade firmware.| No se puede actualizar el firmware.
The phone is restarting...| El teléfono está reiniciándose
Firmware upgrade successful.| Actualización de firmware correcta.
This firmware already exists on the phone.| Este firmware ya existe en el teléfono.
No upgrade is needed.| No es necesario actualizarlo.
Troubleshooting| Resolución de problemas
Module| Módulo
Log Settings| Parámetros del histórico
Log IP| Dirección IP del servidor (para los errores)
Log Port| Puerto IP del servidor (para los errores)
Debug Level| Nivel de depuración
Support Information| Información sobre el soporte técnico
Get local.cfg| Obtener el archivo local.cfg
Get server.cfg| Obtener el archivo server.cfg
Show Task and Stack Status| Mostrar el estado de las tareas y de la pila
Settings| Parámetros
Download Protocol| Descargar prot
Auto-Resync| Resincr. autom.
Days| Días
Maximum Delay| Tiempo máximo de espera
Mode| Modo
Configuration Files| Archivos de configuración
Time (24-hour)| Horario (24 horas)
XML Push Server List(Approved IP Addresses)| Lista de servidores XML Push (direcciones IP aprobadas)
Phone-side Call Forward Settings| Parámetros de desvío de llamada en el teléfono
Global Settings| Parámetros generales
No Answer| No contesta
Number| Número
Number of Rings| Número de timbres
Local Line| Línea local
Forward Number| No. de desvío
Global| General
Enable| Activado
Network| Red
Must provision a valid default gateway IP if DHCP is enabled| Debe establecer una IP de gateway predeterminado válida si DHCP está activo.
Invalid IP Address| La dirección IP no es válida
Invalid IP address| La dirección IP no es válida
Invalid IP addr.| La dirección IP no es válida
Invalid gateway address| La dirección del gateway no es válida
Invalid subnet mask| La máscara de subred no es válida
Invalid primary DNS address| La dirección del servidor DNS principal no es válida
Invalid secondary DNS address| La dirección del servidor DNS secundario no es válida
Basic Network Settings| Parámetros de red básicos
Advanced Network Settings| Parámetros de red avanzados
DHCP| DHCP
NAT Port| Puerto NAT
Nortel NAT Traversal Enabled| Nortel NAT Traversal activado
Nortel NAT Timer (seconds)| Temporizador Nortel NAT (en segundos)
NTP Time Servers| Servidores de horarios NTP
Time Server 1| Servidor NTP 1
Time Server 2| Servidor NTP 2
Time Server 3| Servidor NTP 3
SIP| SIP
VLAN Enable| VLAN activado
Non-IP Packet| Paquete no IP
SIP Priority| Prioridad SIP
RTP Priority| Prioridad RTP
RTCP Priority| Prioridad RTCP
Preferences| Preferencias
General| General
Idle Display Name 1| Nombre de la pantalla libre 1
Idle Display Name 2| Nombre de la pantalla libre 2
Local Dial Plan| Plan de marcación local
Send Dial Plan Terminator| Enviar el terminador del plan de marcación
Digit Timeout (seconds)| Plazo para introducir las cifras (en segundos)
Park Call:| Aparcar llamada:
Pick Up Parked Call:| Recuperar la llamada aparcada:
Suppress DTMF Playback| Supresión de la reproducción DTMF
Display DTMF Digits| Mostrar dígitos DTMF
Call Waiting| Llamada en Espera
Call Waiting| Llamada en Espera
Play Call Waiting Tone| Escuchar el tono de llamada en espera
Stuttered Dial Tone| Tono de marcación acompasado
Incoming Call Interrupts Dialing| Llamada entrante interrumpe marcación
Switch UI Focus To Ringing Line| Cambia el foco de IU a la línea que suena
Outgoing Intercom Settings| Ajustes Intercom saliente
Type| Tipo
Phone-Side| Del lado del teléfono
Server-Side| Del lado del servidor
Prefix Code| Prefijo
Incoming Intercom Settings| Ajustes Intercom entrante
Microphone Mute| Silencio micrófono
Play Warning Tone| Escuchar el tono de aviso
Allow Barge In| Permitir entrar
Auto-Answer| Respuesta automática
Key Mapping| Asignación de teclas
Map Redial Key To| Asignar tecla de remarcación a
Map Conf Key To| Asignar tecla de conferencia a
Ring Tones| Tonos
Brazil| Brasil
France| Francia
Germany| Alemania
Italy| Italia
Italy2| Italia2
Mexico| México
Russia| Rusia
UK| Gran Bretaña
US| Estados Unidos
Global Ring Tone| Tono general
Tone 1| Tono 1
Tone 2| Tono 2
Tone 3| Tono 3
Tone 4| Tono 4
Tone 5| Tono 5
Tone 6| Tono 6
Tone 7| Tono 7
Tone 8| Tono 8
Tone 9| Tono 9
Tone 10| Tono 10
Tone 11| Tono 11
Tone 12| Tono 12
Tone 13| Tono 13
Tone 14| Tono 14
Tone 15| Tono 15
Priority Alerting Settings| Parámetros de prioridad de aviso
Enable Priority Alerting| Activar la prioridad de aviso
Group| Grupo
External| Externo
Internal| Interno
Emergency| De emergencia
Auto call distribution| Distribución de llamadas automática
Auto Call Distribution Settings| Parámetros distribución de llamada automática
ACD| ACD
Community 1| Comunidad 1
Community 2| Comunidad 2
Community 3| Comunidad 3
Community 4| Comunidad 4
Normal ringing| Timbre normal
Bellcore-dr2| Bellcore-dr2
Bellcore-dr3| Bellcore-dr3
Bellcore-dr4| Bellcore-dr4
Bellcore-dr5| Bellcore-dr5
Directed Call Pickup Settings| Ajustes para descolgar directamente
Directed Call Pickup| Descolgar directamente
Directed Call Pickup by Prefix| Prefijo de captura de llamada
Play a Ring Splash| Reproducir melodia de bienvenida
Auto Available| Disponibilidad autom.
Auto Available Timer| Temporizador disponibilidad autom.
Time and Date Setting| Configuración de la fecha y la hora
Time Format| Formato hora
Date Format| Formato fecha
Programmable Keys| Teclas programables
Programmable Keys Configuration| Configuración de las teclas programables
Hard Key| Hardkey (tecla hardware)
Key| Tecla
BLF List URI:| BLF lista URI:
Speeddial/Xfer| Marcación directa/Reenviar
Do Not Disturb| No molestar
BLF| BLF
BLF/Xfer| BLF/Reenviar
BLF/List| BLF/Lista
XML| XML
WebApps| Apl. Web
Flash| Flash
Last Call Return| Última retrollamada
Sprecode| Sprecode
Transfer| Transferencia
Conference| Conf.
Save| Guardar
Delete| Borrar
Data has been transmitted to the phone successfully.| Los datos se han transmitido correctamente al teléfono.
Data cannot be posted to the phone.| No se han podido validar los datos en el teléfono.
Please ensure the data size is 512 bytes or less and the phone is configured to receive from the host.| Asegúrese de que el tamaño de los datos no es superior a 512 bytes y que el teléfono está configurado para recibir datos desde el host.
Expansion Modules| Modulos de expansión
Expansion Module 1| Modulo de expansión 1
Expansion Module 2| Modulo de expansión 2
Expansion Module 3| Modulo de expansión 3
Page 1| Página 1
Page 2| Página 2
Page 3| Página 3
List 1| Lista 1
List 2| Lista 2
List 3| Lista 3
List 4| Lista 4
List 5| Lista 5
List 6| Lista 6
Incompatible with phone model| No es compatible con el modelo de teléfono
Backup Proxy Server| Servidor Proxy de respaldo
Backup Proxy Port| Puerto Proxy de respaldo
Backup Registrar Server| Servidor de registros de respaldo
Backup Registrar Port| Puerto de registro de respaldo
Phone is locked| Teléf. bloqueado
Phone Lock| Bloqueo teléfono
Lock the phone?| Bloquear teléf.?
Phone is unlocked| Teléfono desbloqueado
Password:| Contraseña:
Emergency Dial Plan| Plan de marcación de emergencia
Account Configuration| Configuración de la cuenta
Lock| Bloquear
Unlock| Desbloquear
Unlock the phone?| Desbloquear teléfono?
Lock or unlock the phone| Bloquear o desbloquear el teléfono
HTTPS Client Method| Método cliente HTTPS
HTTPS Server - Redirect HTTP to HTTPS| Servidor HTTPS - Redirigir HTTP a HTTPS
HTTPS Server - Block XML HTTP POSTs| Servidor HTTPS - Bloquear XML HTTP POSTs
Validate Certificates| Aceptar certificados
Check Certificate Expiration| Verificar fecha de caducidad del certificado
Check Certificate Hostnames| Verificar nombres de host del certificado
Language Settings| Configuración de idioma
Webpage Language| Idioma de la página Web
Input Language| Idioma inicial
Input Language| Idioma inicial
Jan| ene
Feb| feb
Mar| mar
Apr| abr
May| may
Jun| jun
Jul| jul
Aug| ago
Sep| sep
Oct| oct
Nov| nov
Dec| dic
Sun| dom
Mon| lun
Tue| mar
Wed| mié
Thu| jue
Fri| vie
Sat| sáb
New Password Invalid.| La nueva contraseña no es válida.
New password must be 10 characters or less.| La nueva contraseña debe tener no mas de 10 caracteres.
New password must be numeric.| La nueva contraseña debe ser toda numérica.
New password and confirm password do not match.| La nueva contraseña y su respectiva confirmaciòn no coinciden.
Error| Error
Are you sure you want to restart the phone?| ¿Está seguro reajustar teléfono?
This will restore the phone to default settings and cannot be undone.| Esta operación restablece el teléfono definitivamente a la configuración predeterminada.
This will remove the local configuration settings and cannot be undone.| Esta operación eliminará definitivamente los parámetros de configuración locales.
Continue| Continuar
Error: Intercom Settings| Error: Configuración Intercom
Please enter a prefix code for server-side intercom.| Ingrese un codigo de prefijo para el servidor del lado de intercom.
Value must be between| El valor debe estar comprendido entre
and| y
Invalid Setting:| Valor no válido:
Please select at least one state for softkey| Seleccionar al menos un estado para la tecla programable
DSCP value| El valor DSCP
is mapped to multiple priorities.| está asignado a varias prioridades.
Please enter Admin name and password| Escriba el nombre del administrador y la contraseña 
Please enter User name and password| Escriba el nombre del usuario y la contraseña 
Centralized Conference| Conferencia centralizada
Conference Server URI| Servidor de conferencia URI
UPnP device not found| Error Disposit. UPnP
Ethernet| Ethernet
Ethernet Link| Enlace Ethernet
Ethernet & VLAN| Ethernet & VLAN
Link| Enlace
10M| 10M
100M| 100M
Unavailable| No disponible
Available| Disponible
Server Info| Inf. Servidor
Unique ID:| ID único:
UPnP Mapping Lines| Líneas de Mapeo UPnP
Port Failed| Puerto erróneo
Trying...| Intentando
Seize Failed| Fallo línea
Missed Call Summary Subscription| Solicitud de llamadas perdidas
Missed Call Summary Subscription Period| Periódo de subscripción para resumen de llamadas perdidas
AS-Feature-Event Subscription| Subscripción para evento-función en el servidor de aplicaciones 
AS-Feature-Event Subscription Period| Periodo de subscripción para evento-función en el servidor de aplicaciones 
Goodbye Key Cancels Incoming Call| La tecla de desconexión interrumpe una llamada entrante
Address Incomplete| Dirección incompleta
Admin Menu| Menú Admin.
IP&MAC Addresses| Direcc. IP&MAC
LAN Port| Puerto LAN
PC Port| Puerto PC
Set Audio| Ajustar audio
Config. Server| Servidor config.
IP Address:| Dirección IP:
Error Messages| Mensajes de error
No Error Messages| Ningunos mens. de error
 Errors|  Errores
 Error|  Error
Disabled| Desactivado
LAN Port Link| EnlacePuerto LAN
PC Port Link| Enlace puerto PC
RTP| RTP
RTCP| RTCP
Phone| Teléfono
Headset Mic Vol| Vol Mic Diadema
TypeService SIP| TipoServ. SIP
TypeService RTP| TipoServ. RTP
TypeService RTCP| TipoServ. RTCP
Authentic. Name| Nombre Autént.
XML Beep Support| XML soportado con tono de señalización 
Status Scroll Delay (seconds)| Retardo Estado de desplazamiento (segundos)
Backlight| Retroilumindo
Backlight| Retroilumindo
Display| Pantalla
Speed Dial Edit| Editar Marc. Ráp
second| segundo
seconds| segundos
Label| Categoría
Message Waiting Indicator Line| Indicador de mensaje en espera en la línea
Keypad Speed Dial| Velocidad de marcado
Digit| Dígito marcación
Whitelist Proxy| Whitelist Proxy
XML SIP Notify| Notificación SIP XML
Custom Feature| Serv específico
User ID:| ID Usuar:
Domain Id| ID de Dominio
Domain Id:| ID de Dominio:
Set Domain[0/1]| Establecer dominio [0/1]
Set Domain| Establecer dominio 
Local SIP UDP/TCP Port| Puerto Local SIP UDP/TCP
Local SIP TLS Port| Puerto Local SIP TLS
802.1x Support| Soporte 802.1x
EAP Type| Tipo EAP
EAP-MD5| EAP-MD5
EAP-TLS| EAP-TLS
Identity| Identidad
MD5 Password| Contraseña MD5
PC Port PassThru Enable/Disable| Activar/descativar puerto PC PassThru
EAP-TLS Settings| Parám. EAP-TLS 
EAP-MD5 Settings| Parám. EAP-MD5
Enable PassThru Port| Activar PassThru
PC Port Enabled\nYes| Puerto act.\nSí
PC Port Disabled\nNo| Puerto desact.\nNo
802.1x Settings| Parám. 802.1x
802.1x Mode| Modo 802.1x
EAP-MD5 Settings| Parám. EAP-MD5
EAP-TLS Settings| Parám. EAP-TLS 
STUN Server| Servidor STUN
STUN Port| Puerto STUN
TURN Server| Servidor TURN
TURN Port| Puerto TURN
TURN User ID| ID utili TURN
TURN Password| Contras TURN
Paging| Buscar
Streaming| Transmisión
Group Paging RTP Settings| Parámetros RTP para búsqueda agrupada
Paging Listen Addresses| Direcciones de escucha para Búsqueda
Rport (RFC 3581)| Rport (RFC 3581)
SIP Account| Cuenta SIP
Backup Registrar Used?| ¿Utiliza Servidor Registrar?
Unregistered| Sin registrar
Registered| Registrado
SIP Status| Estado SIP
Server Error| Error servidor
Swap| Altern
LLDP\nEnabled| LLDP\nActivado
LLDP\nDisabled| LLDP\nDesactiv.
LLDP Support| Soporte LLDP
Preferred line| Línea preferida
Preferred line Timeout (seconds)| Temporizador (en seg.) de la línea preferida
Invalid URI| URI inválida
WebApps| Apl. Web
Watchdog| Temporizador de vigilancia
Speeddial/Conf| Marcación directa/Conf.
Call is on Hold| Ll. en espera
No subscription| Sin solicitudes
MDot1xFailedStartup| Error en el inicio de 802.1x 
802.1x Startup Failed| Error en el inicio de 802.1x 
LLDP Startup Failed| Error en el inicio de LLDP
Failed to config Line Manager| Imposible configurar el gestor de líneas
Line in use| Línea en uso
Get Crash Log| Obtener el archivo de registro de fallos
Time Unavailable| Hora no disp.
Packetization Interval| Intervalo entre los paquetes
Basic| Codecs básicos
Note: Basic Codecs Include| Nota: los codecs básicos incluyen
Default| Predefinid
Not Configured| No configurado
America| América
Asia| Asia
Atlantic| Atlántico
Pacific| Pacífico
Australia| Australia
Europe| Europa
Malaysia| Malasia
Invalid Setting| Valor no válido
Must not be empty| No puede estar vacío
Must be a valid number| Debe ser un número válido
Must be a nonzero number| Debe ser un núm. distinto de 0
Not in range| No dentro de la gama
Invalid Hostname| Nombre de host no válido
802.1x Failed| Fallo 802.1x
Admin Password:| Contraseña adm:
Voicemail| Correo de voz
Voicemail| Correo de voz
HTTPS Failed| Fallo HTTPS
LLDP Failed| Fallo LLDP
TR69 connect Err| Err. conex. TR69
Downloading Language Packs| Descargando Paq. de idiomas
Please Wait...| Favor espere...
to edit| editar
Cfg Svr Failure| Error serv. cfg.
Lines| Líneas
LDAP Directory| Directorio LDAP
Ldap Directory| Directorio Ldap
Item| Entrada
item| entrada
Certificate Revoked| Certificado revocado
Certificate Unknown| Certificado desconocido
Delete entire| Borrar todo
LDAP Search Filter| Filtro búsq. LDAP
Ldap Search Filter| Filtro búsq. Ldap
LDAP Server| Servidor LDAP
Ldap Server| Servidor Ldap
Certificate Expired| Certificado caducado
Unsupported Certificate| Certificado no admitido
No Certificate| No hay certificado
Options List| Lista de opciones
Directory?| Agenda?
Work| Oficina
No available lines| No hay líneas disp.
Search| Buscar
Ldap Base DN| Base DN LDAP
items| entradas
Spddial| MarcRáp
Ldap Number Attributes| Atributos n° LDAP
Ldap Max Hits| Máx. aciertos LDAP
Ldap Settings| Parámetros LDAP
Ldap Name Attributes| Atrib.nombre LDAP
Timezone zoneAmerica| Zona horaria de América 
AG-Antigua| AG-Antigua
AI-Anguilla| AI-Anguilla
AN-Curacao| AN-Curacao
AR-Buenos Aires| AR-Buenos Aires
AR-San Luis| AR-San Luis
AW-Aruba| AW-Aruba
BB-Barbados| BB-Barbados
BO-La Paz| BO-La Paz
BR-Araguaina| BR-Araguaina
BR-Belem| BR-Belem
BR-Boa Vista| BR-Boa Vista
BR-Cuiaba| BR-Cuiaba
BR-Eirunepe| BR-Eirunepe
BR-Fortaleza| BR-Fortaleza
BR-Maceio| BR-Maceio
BR-Manaus| BR-Manaus
BR-Noronha| BR-Noronha
BR-Porto Velho| BR-Porto Velho
BR-Recife| BR-Recife
BR-Rio Branco| BR-Rio Branco
BR-Sao Paulo| BR-Sao Paulo
BS-Nassau| BS-Nassau
BZ-Belize| BZ-Belice
CA-Atlantic| CA-Atlántico
CA-Central| CA-Central
CA-Eastern| CA-Este
CA-Mountain| CA-Montañas
CA-Newfoundland| CA-Newfoundland
CA-Pacific| CA-Pacífico
CA-Saskatchewan| CA-Saskatchewan
CA-Yukon| CA-Yukon
CL-Easter| CL-Isla de Pascua
CL-Santiago| CL-Santiago
CO-Bogota| CO-Bogotá
CR-Costa Rica| CR-Costa Rica
CU-Havana| CU-La Habana
DM-Dominica| DM-Dominica
DO-Santo Domingo| DO-Santo Domingo
GD-Grenada| GD-Grenada
GF-Cayenne| GF-Cayenne
GP-Guadeloupe| GP-Guadalupe
GT-Guatemala| GT-Guatemala
GY-Guyana| GY-Guayana
HN-Tegucigalpa| HN-Tegucigalpa
HT-Port-au-Prince| HT-Puerto Príncipe
JM-Jamaica| JM-Jamaica
KY-Cayman| KY-Caimán
LC-St Lucia| LC-Santa Lucía
MQ-Martinique| MQ-Martinica
MS-Montserrat| MS-Montserrat
MX-Cancun| MX-Cancún
MX-Chihuahua| MX-Chihuahua
MX-Hermosillo| MX-Hermosillo
MX-Mazatlan| MX-Mazatlan
MX-Merida| MX-Mérida
MX-Mexico City| MX-Ciudad de México
MX-Monterrey| MX-Monterrey
MX-Tijuana| MX-Tijuana
NI-Managua| NI-Managua
PA-Panama| PA-Panamá
PE-Lima| PE-Lima
PR-Puerto Rico| PR-Puerto Rico
PY-Asuncion| PY-Asunción
SR-Paramaribo| SR-Paramaribo
SV-El Salvador| SV-El Salvador
TT-Port of Spain| TT-Puerto de España
US-Alaska| US-Alaska
US-Aleutian| US-Aleutian
US-Central| US-Central
US-Eastern| US-Este
US-Hawaii| US-Hawaii
US-Mountain| US-Montañas Rocosas
US-Pacific| US-Pacífico
UY-Montevideo| UY-Montevideo
VE-Caracas| VE-Caracas
Timezone zoneAsia| Zona horaria de Asia 
AE-Dubai| AE-Dubai
AZ-Baku| AZ-Baku
CN-Beijing| CN-Pekín
CY-Nicosia| CY-Nicosia
GE-Tbilisi| GE-Tbilisi
HK-Hong Kong| HK-Hong Kong
JP-Tokyo| JP-Tokio
MU-Mauritius| MU-Mauricio
OM-Muscat| OM-Muscat
RU-Anadyr| RU-Anadyr
RU-Irkutsk| RU-Irkutsk
RU-Kamchatka| RU-Kamchatka
RU-Krasnoyarsk| RU-Krasnoyarsk
RU-Magadan| RU-Magadan
RU-Novosibirsk| RU-Novosibirsk
RU-Omsk| RU-Omsk
RU-Sakhalin| RU-Sakhalin
RU-Vladivostok| RU-Vladivostok
RU-Yakutsk| RU-Yakutsk
RU-Yekaterinburg| RU-Yekaterinburgo
SA-Saudi Arabia| SA-Arabia Saudí
SG-Singapore| SG-Singapur
TW-Taipei| TW-Taipei
Timezone zoneAtlantic| Zona horaria del Atlántico 
BM-Bermuda| BM-Bermuda
ES-Canary| ES-Canarias
FK-Stanley| FK-Stanley
FO-Faeroe| FO-Feroe
GS-South Georgia| GS-Georgia del Sur
IS-Reykjavik| IS-Reykjavik
PT-Azores| PT-Azores
PT-Madeira| PT-Madeira
Timezone zoneAustralia| Zona horaria de Australia 
AU-Adelaide| AU-Adelaida
AU-Brisbane| AU-Brisbane
AU-Broken Hill| AU-Broken Hill
AU-Darwin| AU-Darwin
AU-Lindeman| AU-Lindeman
AU-Lord Howe| AU-Lord Howe
AU-Melbourne| AU-Melbourne
AU-Perth| AU-Perth
AU-Sydney| AU-Sydney
AU-Tasmania| AU-Tasmania
Timezone zoneEurope| Zona horaria de Europa 
AD-Andorra| AD-Andorra
AL-Tirane| AL-Tirana
AT-Vienna| AT-Viena
BA-Sarajevo| BA-Sarajevo
BE-Brussels| BE-Bruselas
BG-Sofia| BG-Sofía
BY-Minsk| BY-Minsk
CH-Zurich| CH-Zurich
CZ-Prague| CZ-Praga
DE-Berlin| DE-Berlín
DK-Copenhagen| DK-Copenhague
EE-Tallinn| EE-Tallin
ES-Madrid| ES-Madrid
FI-Helsinki| FI-Helsinki
FR-Paris| FR-París
GB-Belfast| GB-Belfast
GB-London| GB-Londres
GI-Gibraltar| GI-Gibraltar
GR-Athens| GR-Atenas
HR-Zagreb| HR-Zagreb
HU-Budapest| HU-Budapest
IE-Dublin| IE-Dublín
IT-Rome| IT-Roma
LI-Vaduz| LI-Vaduz
LT-Vilnius| LT-Vilnius
LU-Luxembourg| LU-Luxemburgo
LV-Riga| LV-Riga
MC-Monaco| MC-Mónaco
MD-Chisinau| MD-Chisinau
MK-Skopje| MK-Skopje
MT-Malta| MT-Malta
NL-Amsterdam| NL-Ámsterdam
NO-Oslo| NO-Oslo
PL-Warsaw| PL-Varsovia
PT-Lisbon| PT-Lisboa
RO-Bucharest| RO-Bucarest
RU-Kaliningrad| RU-Kaliningrado
RU-Moscow| RU-Moscú
RU-Samara| RU-Samara
SE-Stockholm| SE-Estocolmo
SI-Ljubljana| SI-Ljubljana
SK-Bratislava| SK-Bratislava
SM-San Marino| SM-San Marino
TR-Istanbul| TR-Estambul
UA-Kiev| UA-Kiev
VA-Vatican| VA-Vaticano
YU-Belgrade| YU-Belgrado
Timezone zonePacific| Zona horaria del Pacífico
AS-Pago Pago| AS-Pago Pago
CK-Rarotonga| CK-Rarotonga
FJ-Fiji| FJ-Fiji
GU-Guam| GU-Guam
NR-Nauru| NR-Nauru
NU-Niue| NU-Niue
NZ-Auckland| NZ-Auckland
NZ-Chatham| NZ-Chatham
Timezone zoneOthers| Otras zonas horarias
DP-Dhcp| DP-Dhcp
Live Dialpad| Teclado activo
1h    summertime| Verano    1h
Link Down| Enlace inactivo
Slovakia| Eslovaquia
Cfg. Svr.| Servidor
Custom| Personalizado
HPQ Enable| HPQ activado
Checking For Firmware| Buscando Firmware
Firmware Check| Comprob Firmware
Speeddial/MWI| Marcación directa/MWI
Handset| Auricular
WBand RX Filters| BandaAFiltrosRX
HS Setting1| ParámAuricular1
HS Setting2| ParámAuricular2
HS Setting3| ParámAuricular3
HS Setting4| ParámAuricular4
Spkr Setting1| Parám. Altavoz1
Spkr Setting2| Parám. Altavoz2
Spkr Setting3| Parám. Altavoz3
Spkr Setting4| Parám. Altavoz4
Hold Failed| Fallo espera
Can not save record without number| No se puede guardar la entrada sin número
Feature Name| Nombre de la característica
Source| Origen
License File| Archivo de Licencia
SW Version Restrictions| Resctriciones de la versión de SW
Unlimited| Ilimitado
Expiration| Tiempo vencido
Upgrade| Actualizar
License Server| Servidor de licencia
License Info| Información de licencia
License PBX| PBX licencia
Voice Recording| Grabación de voz
BLF List Subscription Period| Periodo de subscripción BLF Lista
Conf Failed| Fallo Conf.
Push| Envío
Forward Filtering| Filtro de desvi
OUT| Fuera
Opt Status| Opc. De Estado
Filter| Filtra
Filtering| Filtrado
Executives| Jefe
IN| Dentro
Divert| Desvío
Divert to Number| Numero de desvío
 Enter Unlock Password|  Entrar ctrña desbloqueo
 Enter Administrator Password| Ingrese la contraseña de administrator
Today| Hoy
Yesterday| Ayer
Two Days Ago| Hace dos días
Three Days Ago| Hace tres días
Four Days Ago| Hace cuatro días
Five Days Ago| Hace cinco días
Six Days Ago| Hace seis días
Last Week| La semana pasada
Two Weeks Ago| Hace dos semanas
Three Weeks Ago| Hace tres semanas
Last Month| El mes pasado
Older| Más antiguo
Monday| lunes
Tuesday| martes
Wednesday| miércoles
Thursday| jueves
Friday| viernes
Saturday| sábado
Sunday| domingo
Upload Sys Info| Cargar información del sis.
Cfwd State| Estado desvío
Cfwd Number| Reenviar al núm
Cfwd Mode| Modo de reenvío
Set| Ajus
#Confirm| #confirmar
Call held| Llamad retenida
Calls held| Llam retenida
Apply Changes?| Aplicar cambios?
Dialpad| Teclado
Edit| Editar
Quit| Salir
Directory Empty| Directorio vacío
Saved Memory key| Tecla Guardr Mem
Speaker volume  | Volumen Altavoz 
Handset volume  | Volumn Auricular
Headset volume  | Volumen Diadema 
Ringer volume   | Volumen timbre  
Enter Number:| Ingrese número:
Full 10Mbps| Full 10Mbps
Full 100Mbps| Full 100Mbps
Full 1000Mbps| Full 1000Mbps
Half 10Mbps| Half 10Mbps
Half 100Mbps| Half 100Mbps
Half 1000Mbps| Half 1000Mbps
Delete All| Borr todo
Erase Local Configuration?| ¿Borrar config?
Audio| Audio
Application| Aplicación
NAT| NAT
DSCP| DSCP
User| Usuario
802.1x| 802.1x
Enter Date (m/d/y):| Ingr Fecha (m/a/d):
Brightness Timer| Temp. de brillo
Brightness Level| Ajuste de brillo
Level 1| Nivel 1
Level 2| Nivel 2
Level 3| Nivel 3
Level 4| Nivel 4
Level 5| Nivel 5
(Min: %d  Max: %d)| Mín: %d  Máx: %d
Line: %d| Línea: %d
Line %d: %s| Línea %d: %s
Invalid %s (%d to %d)| Inválida %s (%d to %d)
Sys Info| Info. Sist
keypad| Teclado
Login| Log In
Seized| Línea tomada
Active| Activo
Held| Retenida
Ringing| Llamando
Park Failed| Fallo aparcar
Canada| Canadá
Press a contact button on the left to view contact information.| Presione botón de contacto para ver información sobre esta persona.
Press a contact button to view contact info.| Presione botón de contacto para ver info. sobre esta persona.
No info available. Please press a contact button.| Sin información disponible. Por favor, pulse un botón de contacto.
Set Date and Time| Cfg. fecha y hora
Ethernet Ports| Puertos Ethernet
Call Server| Serv. de comunicaciones
Use Network Time| Utilizar NTP
Speed Dial Key %d| Tecla Marc. Ráp %d
Speed Dial Key| Tecla Marc. Ráp
%d/%d records| %d/%d registros
%d days stored| %d dias almacenados
1 day stored| 1 dia almacenados
Upload System Info Files?| Cargar información del sistema?
Entries Saved| Entradas guardada
Storage| Almacenamiento
IP and gateway are equal| Dirección IP no puede ser igual a dirección Gateway
IP gateway subnet mismatch| IP y Gateway deben estar en la misma subred
Bridge active| Puente activo
Please enter a number| Escriba un número
Deleted| Eliminado
No Matches Found| Ningún resultado encontrado
Name| Nombre
Contact already exists| Contacto existe
Left Softkey %d| Tecla izquierda %d
Bottom Softkey %d| Tecla inferior %d
New Call| Nva. llama.
All Accounts| Todas las cuentas
Exp. Mod. %d Key %d| Mod. exp. %d Tcl. %d
Add Num| Intro No.
Diverted to: | Desviado a: 
No lines are configured| Ninguna línea configurada
"Dot ""."""| Punto "."
Mode %d| Modo %d
Top Softkey %d| Tecla superior %d
Home Screen Mode| Modo pan. de inicio
Screen Saver Timer| Temp. salvapantallas
Home Screen| Pantalla de inicio
Cannot add new number. Limit reached.| No se pueden añadir más números. Se ha llegado al límite.
Key is already programmed for functionality in a non-idle state| La tecla ya está programada para función en estado activo
Please enter a name| Por favor, indique un nombre
Top Softkeys| Teclas superiores
Left Softkeys| Teclas izquierda
Bottom Softkeys| Teclas inferiores
Brightness| Brillo
Speed Dial 8| Marcación directa 8
A filename-related error occurred. Rename the specified file and try again.| Se ha producido un error de fichero. Renombre el fichero específico y pruebe de nuevo.
An HTTP-related error occurred. Please try again (or restart the phone if you have already received this error before).| Se ha producido un error de HTTP. Por favor inténtelo de nuevo (o reinicie el teléfono si no es la primera vez que ve este error).
A system-related error occurred. Please restart the phone and try again.| Se ha producido un error de sistema. Por favor, reinicie el teléfono y pruébelo de nuevo.
Xsi Enterprise Directory| Dir. de corporativo Xsi
Xsi Personal Contacts| Contactos personales Xsi
Xsi| Xsi
%s Xsi| %s Xsi
Business Fax| Fax
By First Name| Por nombre
By Last Name| Por apellido
CSV 1| CSV 1
CSV 2| CSV 2
Cannot add new record. Limit reached.| No se puede añadir nuevo registro. Límite superado.
City| Ciudad
Corporate| Corporativo
Country| País
Custom Ringtones| Timbres personalizables
Delete %s from %s?| Borrar %s de %s?
Delete all entries in %s?| Borrar todas las entradas en %s?
Directory import failed| Error en importación de directorio
Directory loading| Cargando directorio
Directory not available at this time| Directorio no disponible por ahora
Display Name Order| Nombres por orden
Name Order| Nombres por orden
Edit Details| Editar detalles
Email| E-mail
Email 1| E-mail 1
Email 2| E-mail 2
Email 3| E-mail 3
Enabled also in call| Habilitar también en llamada
Enterprise Directory| Directorio corporativo
Exchange Contacts| Contactos Exchange
Explicit| Explícito
External Sources| Fuentes externas
Failed to retrieve contact details| Error en la obtención de detalles del contacto
First Last| Nombre Apellido
First name| Nombre
Home 1| Priv.1
Home 2| Priv.2
Home Address| Dirección privada
Implicit| Implícito
Invalid Subscription Time| Registro de tiempo no válido
Job Title| Puesto
LDAP| LDAP
Last%c First| Apellido%c Nombre
Last First| Apellido, Nombre
Last Name| Apellido
Local| Local
Microsoft Exchange| Microsoft Exchange
Mobile| Móvil
New Contact| Nuevo contacto
Numbers| Números
Organization| Empresa
Other| Otros
Personal| Personales
Personal Contacts| Contactos personl.
Province/State| Provincia/Región
Request Failed| La solicitud ha fallado
Sorting Preferences| Clasific. de pref.
Sorting| Clasific. de pref.
Street Address| Dirección
Test| Prueba
Test Connection| Test de conexión
The phone does not have enough space to store this file.| El teléfono no tiene suficiente espacio para guardar el fichero.
The specified file is too large. Each file cannot exceed 1 MB in size.| El fichero especificado es demasiado grande. Los ficheros no pueden exceder de 1 MB.
UA-Profile-Event Subscription| Subscripción UA-Profile-Event
UA-Profile-Event Subscription Period| Periodo de subscripción UA-Profile-Event
Undefined| Indefinido
Work 1| Oficina1
Work 2| Oficina2
Work Address| Dirección de oficina
Zip/Postal Code| Código Postal/CP
Credentials| Credenciales
Enable/Disable| Activar/Desactivar
Labels| Etiquetas
Ringtone files must be in WAV format| Los ficheros de tono de llamada requieren formato WAV.
Copy| Copiar
Add New| Agregar
ALU SCA| ALU SCA
Accessory Info| Info Accesorio
Add| Agregar
Alerting| Avisando
Delete selected item or delete all items?| Borrar elemento seleccionado o borrar todos?
DialingIn| Marcación interna
DialingOut| Marcación externa
Disconnecting| Desconectando
Enter First Name| Entre nombre
Enter Last Name| Entre apellido
Enter Number| Ingrese número
Enter Password>| Password>
Enter Password| Password
Enter Username>| Nombre Usuario>
Enterprise Dir.| Dir. corporativo
Exp. Mod. 1 Version| Mod. Exp. 1 Version
Exp. Mod. 2 Version| Mod. Exp. 2 Version
Exp. Mod. 3 Version| Mod. Exp. 3 Version
Get user.cfg| Obtener user.cfg
Get user_local.cfg| Obtener user_local.cfg
Keyboard Version| Versión Teclado
F| F
H1| P1
H2| P2
M| M
O| Ot
W1| O1
W2| O2
OnHold| En espera
Pending| Pendiente
Phone Info| Info Teléfono
Please Login| Conéctese por favor
Please select a file to upload| Por favor, seleccione un fichero para cargar
Saved| Guardado
Unmute| Quitar silencio
Line 11| Línea 11
Line 12| Línea 12
Line 13| Línea 13
Line 14| Línea 14
Line 15| Línea 15
Line 16| Línea 16
Line 17| Línea 17
Line 18| Línea 18
Line 19| Línea 19
Line 20| Línea 20
Line 21| Línea 21
Line 22| Línea 22
Line 23| Línea 23
Line 24| Línea 24
Line 25| Línea 25
Client Method| Metodo cliente
#Edit| #Editar
#Copy| #Copiar
Action forbidden| Acción prohibida
Action not supported| Acción sin soporte
 Additional Settings|  Ajustes adicionales
 Barge-In|  Intrusión
Congestion| Congestión
Discreet| Discreto
Discreet Ringing| Timbre discreto
Executives list is empty| La lista de ejecutivos está vacía
Extension not registered| Extensión no registrada
Internal error| Error interno
Invalid Password| Contraseña inválida 
Invalid forwarding number| Número de desvío erróneo
 Listen|  Escucha
 Normal|  Normal
Phone not registered| Teléfono no registrado
 Pressing the Silent Softkey toggles on/off the intrusion warning tone.|  Pulsando la tecla silencio se activa/desactiva el tono de advertencia de intrusión.
Prv| Prv
Pub| Pub
Record not found| Registro no encontrado
SCAP-Bridged| SCAP-Bridged
SCAP-Held| SCAP-Held
 Select Barge-In Mode|  Seleccione modo Barge-In
 UA-Profile-Event Subscription Period|  Periodo de subscripción UA-Profile-Event
Unique ID| ID único
 Whisper|  Susurro
Missed Calls| Llam perdidas
Silence| Silencio
As-Feature-Event Subscription| Subscripción para evento-función en el servidor de aplicaciones 
As-Feature-Event Subscription Period| Periodo de subscripción para evento-función en el servidor de aplicaciones 
Feature-Status-Exchange Subscription| Subscripción para Feature-Status-Exchange
Feature-Status-Exchange Subscription Period| Periodo de subscripción para Feature-Status-Exchange
Action superseded by a previous command| Acción sustituida por un comando previo
Attendant| Operadora
BLF Privacy| BLF Privada
BLF Privacy Key Mode| Modo tecla BLF privada
Feature not configured| Función no configurada 
Forward Type| Tipo desvío
Live Keyboard| No asignado
Not assigned| PIN
PIN| Pin requerido
Pin Required| Privacidad
Privacy| Privacidad activa
Privacy On| Teclado activo
Restart | Reiniciar 
Capture| Capturar
Get capture file| Obtener fichero captura
Mute All| Silenciar todos
No Participant| Sin participantes
Private Call| Llamada privada
Start| Inicio
Stop| Stop
TLS Preferred| Preferido TLS
Timeout| Timeout
Unmute All| Activar micro a todos
Speeddial/Mwi| Marcación directa/MWI
Phone will restart automatically after finishing.| Cuando la operación haya terminado el teléfono se reiniciará automáticamente.
Idle| Libre
CFWD Filtering| Desvío Filtrado
Volume| Volumen
DTMF| DTMF
All Accounts| Todos
Outgoing| Salientes
Call History is Empty| El log de llamadas está vacío
No Outgoing Calls| No hay llamadas salientes
No Missed Calls| No hay llamadas perdidas
No Received Calls| No hay llamadas recibidas
Received| Recibidas
Missed| Perdidas
Screenshot| Captura pantalla
Xsi Enterprise Common Directory| Directorio Xsi corporativo común
Enterprise Common Directory| Directorio corporativo común
Enterprise Common Dir.| Dir.Corp. común
Xsi Group Directory| Directorio Xsi grupo
Group Directory| Directorio grupo
Xsi Group Common Directory| Directorio Xsi grupo común
Group Common Directory| Directorio grupo común
Call Settings| Parám llamada
%s Call Settings| Parám llamada %s
Hide Number| Ocultar número
Xsi Password Not Configured| Contraseña Xsi sin configurar
Xsi User Not Configured| Usuario Xsi sin configurar
Xsi Authentication Failure| Fallo de autenticación Xsi
Xsi File Not Found| Fichero Xsi no encontrado
Xsi Invalid URI| URI de Xsi no válido
Xsi Invalid Download Configuration| Configuración de descarga Xsi no válida
Call History| El log de llamadas
Bluetooth| Bluetooth
Scan| Buscar
Timeout [1..168 h]| Timeout [1..168 horas]
Paired Devices| Dispositivos emparejados
Available Devices| Disp. disponibles
Swipe the toggle switch to the right to enable Bluetooth| Deslice el interruptor hacia la derecha par activar el Bluetooth
Pairing| Emparejando
Connecting| Conectando
Device| Dispositivo
No paired devices| Sin dispositivos emparejados
Connection successful| Conexión correcta
Connection failed| Error de conexión
Disconnection successful| Desconexión correcta
Disconnection failed| Error de desconexión
Pairing failed| Emparejmiento Fallido       
Operation failed| Error de operación
Connected| Conectado
Retry| Reintentar
Do you want to forget this device?| Quiere descartar este dispositivo?
Close| Cerrar
Enabling Bluetooth...| Activando Bluetooth...
Disabling Bluetooth...| Desactivando Bluetooth...
Connecting...| Conectando...
Disconnecting...| Desconectando...
Boot| Arranque
App| Aplicación
USB disabled. Insufficient power for current configuration.| USB desactivado. Energía insuficiente para configuración actual.
The specified file does not meet the ringtone specifications required by the phone. Please refer to the User Guide for ringtone file requirements.| El fichero indicado no cumple las especificaciones de tono de llamada requeridas para el teléfono. Por favor, revise la guía de usuario para los requisitos de los ficheros de tono de llamada.
%d/%d| %d/%d
%d days| %d dias
1 day| 1 dia
System Messages| Mensajes de sistema
Authorization Canceled| Autorización cancelada
Crash Logs| Logs de los crash
Warning - All entries in %s will also be deleted| Atención – Todas las entradas en %s también se borrarán.
TLS 1.1| TLS 1.1
TLS 1.2| TLS 1.2
Ring Tone| Timbre llamada
Identity| Identidad
Extension| Extensión
Address| Dirección
Server Error| Error servidor
Use Global Ring Tone| Tono estándar timbre
Standard Ring Tone| Tono estándar timbre
Hide Number| Ocultar número
Remote Office| Oficina remota
Remote Office| Oficina remota
Phone Number/SIP-URI| Núm. Teléfono/SIP-URI
Simultaneous Ring Personal| Timbre personal simultáneo
Simultaneous Ring| Timbre simultáneo
Do Not Ring if on a Call| Sin timbre si llamada activa
Answer Confirmation Required| Requiere confirmación respuesta
Phone Num/SIP-URI| Num. Tf./SIP-URI
Alt Num/SIP-URI| Num. alt./SIP-URI
Ring for all Incoming Calls| Timbre para todas llamadas
Invalid Number or SIP-URI| Número o SIP-URI incorrecto
Anywhere| Anywhere
%s Anywhere| %s Anywhere
Portal Number| Número Portal
Alert Locations for Click-To-Dial| Alerta localización para click-to-dial
Alert Locations for Group Paging| Alerta localización para Group Paging
Phone Number| Número teléfono
Description| Descripción
Alternate Number| Número alternativo
Call Control| Control llamada
Diversion Inhibitor| Deshabilitar desvío
Answer Confirmation| Confirmación respuesta
Xsi Server Not Found| Servidor XSI no encontrado
Xsi Invalid Input| Entrada XSI incorrecta
Call Center| Call Center
Presence| Presencia
My Status| Mi estado
Contacts| Contactos
Favorite| Favorito
Available| Disponible
Eager to Chat| Disponible para chatear
Busy| Ocupado
Away| Ausente
Extended Away| Ausente
Offline| Offline
Unknown| Desconocido
Enter custom presence text here...| Entre texto personalizado de disponibilidad aquí...
Status| Estado
Custom| Personalizado
Favorites| Favoritos
All Contacts| Todos los contactos
No contact in folder| Sin contactos en directorio
No phone number| Sin número teléfono
No contact| Sin contacto
Contact list currently not available| Lista de contactos no disponible
Contact| Contacto
Contact| Contacto
Connection to server failed| Error en conexión a servidor
Configuration error| Error de configuración
Authentication error| Error de autenticación
Connection to server lost| Perdida conexión hacia servidor
Mobile| Móvil
Connect| Conectar
%s disconnected| %s desconectada
%s connected| %s conectada
Confirm passkey is "%ld" to pair with "%s"| Confirme password es "%ld" para emparejar con "%s"
Failed to disable Bluetooth| Error en desactivación Bluetooth
Failed to enable Bluetooth| Error en activación Bluetooth
M685i: New Firmware. Do not unplug phone!| M685i: Nuevo Firmware. Por favor, no desconecte!
.| .
Static Settings| Configuración de Estadísticas
Port Mirroring| Puerto espejo
Audio Feedback| Retroalimentación de audio
Audio Path| Ruta del audio
Button Beep| Botón de alerta
Error Beep| Botón de error
Made| Realizado
To my prime line| Línea principal
To any appearance| Cualquier apariencia en la línea
Display Call Info| Desplegar información de llamada
Always| Siempre
Busy Internal| Interna ocupada
Busy External| Externa ocupada
No Answer Internal| Sin respuesta interna
No Answer External| Sin respuesta externa
Copy to All?| Copiar a todos?
Loading...| Cargando...
Password Changed| Cambio de Contraseña
Restore Default| Valores de Default
Restore Default| Valores de Default
Enter Again| Introducir de nuevo
Erase| Borrar
Set All| Configurar todas
VLAN Settings| Parámetros VLAN
Broadsoft XSI| Broadsoft Xsi
Advanced| Avanzado
Phonebook| Agenda telefónica
Update| Actualizar
Copyright| Copyright
Pause| Pausa
Incorrect password| Contraseña incorrecta
Please input duration between 1 to 1440 minutes| Introduzca la duración entre 1 y 1440 minutos
Level 0| Nivel 0
Static Network Settings| Configuración de Estadísticas de Red
Enter| Ingresar
Reset Configuration?| ¿Restablecer la configuración?
TCP DUMP| TCP DUMP
minutes| minutos
IP and gateway have to be on the same subnet| La IP y el Gateway deben estar en la misma subred
Timeout (1-1440 Minutes)| Tiempo de espera (entre 1 y 1440 minutos)
Timeout (1-5 Minutes)| Tiempo de espera (entre 1 y 5 minutos)
Call Server IP Address| IP del servidor de llamada
TFTP Server IP Address| IP del servidor TFTP
IPA IP Address| Dirección IP de IPA
Ping| Ping
Test POE| Probar PoE
Host Name or IP Address| Nombre de host o dirección IP
Please enter a valid HostName/IP Address| Introduzca un nombre de host o una dirección IP válida
Pinging %s...| Haciendo ping a %s...
Add Contact| Agregar contacto
Cannot dial a private number| No se puede marcar un número privado
Delete all contacts from %s?| ¿Desea eliminar todos los contactos de %s?
Search contacts| Buscar contactos
CDP Settings| Configuración de CDP
Current Network Settings| Configuración Actual de Red
VLAN Id| VLAN Id
DSCP Default| Valores predeterminados de DSCP
DSCP Voice| Voz de DSCP
DSCP Signaling| Señalización de DSCP
DSCP Other| Otro DSCP
L2P Default| Valores predeterminados L2P
L2P Voice| Voz L2P
L2P Signaling| Señalización L2P
L2P Other| Otro L2P
Modify PIN| Modificar PIN
Registering...| Registrando...
Erase PIN| Borrar PIN
Erase PIN?| ¿Desea borrar el PIN?
Duration| Duración
Details| Detalles
First Name| Nombre
Home| Casa
People| Personas
Contacts - Add New| Contactos: agregar nuevo
Work| Oficina
Entry copied to| Entrada copiada a
Settings - Bluetooth| Configuración: Bluetooth
Bluetooth| Bluetooth
Screen Saver| Protector de pantalla
Dimmer Level| Nivel de intensidad
Paired| Emparejado
Press the Turn On softkey to enable Bluetooth| Presione la tecla para encender el Bluetooth
Connected successfully| Conectado exitósamente
Directory is full| Directorio está lleno
Directory full| Directorio lleno
Do you want to connect this device?| ¿Desea conectar este dispositivo?
Do you want to disconnect this device?| ¿Desea desconectar este dispositivo?
Connect| Conectar
%s audio connected| %s de audio conectado
%s audio connection failed| %s de conexión de audio falló
Pair with %s\nPairing code - %06ld| Emparejar con %s\nCódigo de vinculación: %06ld
Do you want to get the device's contacts?| ¿Desea obtener los contactos del dispositivo?
Retrieving contacts...| Recuperando contactos...
Contacts retrieved successfully| Contactos recuperados correctamente
Phonebook retrieval unavailable| Recuperación de la agenda telefónica no disponible
 Failed to retrieve contacts|  No se pudieron recuperar los contactos
Ongoing Call| Llamada en curso
Scan| Buscar
Stop| Stop
Close| Cerrar
Press scan to find a device| Presione buscar para encontrar un dispositivo
Please Wait. Scanning for nearby devices| Espere. Exploración de dispositivos cercanos
Connect Automatically| Conectar automáticamente
Pairing ...| Emparejando...
Successfully paired| Emparejado correctamente
Unable to pair with the device| No se puede emparejar con el dispositivo
Does the passkey match?| ¿La contraseña coincide?
Unpair| Desemparejar
Bluetooth is currently off.| Bluetooth está actualmente desactivado.
Turn Off| Desactivar
Turn On| Activar
Sorry! Unable to turn Bluetooth on. | ¡Lo sentimos! No se puede activar Bluetooth. 
Sorry! Too many devices paired.| ¡Lo sentimos! Demasiados dispositivos emparejados.
Only one Handset can be paired to a phone| Solo se puede emparejar un auricular con el teléfono
Forget| Olvidado
Unknown Caller| Llamad desconocida
Answer| Contestar
Decline| Rechazar
Push Call| Env. Llam.
End Call| Fin. llamada
Caller| Autor de llamada
Disconnect| Desconectar
Capturing ...| Capturando...
Speaker| Altavoz
Headset| Auriculares
Ringer| Timbre
Internal Ring| Timbre interno
External Ring| Timbre externo
Classic 1| Clásico 1
Classic 2| Clásico 2
Classic 3| Clásico 3
Classic 4| Clásico 4
Classic 5| Clásico 5
Classic 6| Clásico 6
Classic 7| Clásico 7
Classic 8| Clásico 8
Classic 9| Clásico 9
Classic 10| Clásico 10
Call Notification| Notificación de llamadas
Config Teleworker| Configuración de usuario remoto
Diagnostics| Diagnósticos
MinetDump| MinetDump
Float Keys| Teclas configurables
Network Services| Servicios de red
DHCP Trace| Seguimiento de DHCP
Firewall Settings| Configuración del firewall
Wi-Fi| Wi-Fi
Port Info| Información del puerto
Phone Info| Información del teléfono
Error Message| Mensaje de error
Current Call Server IP Address| Dirección actual del servidor IP
TFTP Server Port| Puerto del servidor TFTP
Primary DNS| DNS Principal
Secondary DNS| DNS Secundario
Call Server1 IP Address| IP del Call Server 1
Call Server2 IP Address| IP del Call Server 2
Call Server3 IP Address| IP del Call Server 3
Call Server4 IP Address| IP del Call Server 4
DHCP Status| Estatus de DHCP
T1 (Seconds)| T1 (segundos)
T1 Left (Seconds)| T1 restante (segundos)
T2 (Seconds)| T2 (segundos)
T2 Left (Seconds)| T2 restante (segundos)
LAN Port Speed| Velocidad del puerto LAN
LAN Port Duplex| LAN Port Duplex
PC Port Speed| Velocidad del puerto de la PC
PC Port Duplex| PC Port Duplex
Model| Modelo
Call Server Rev.| Revisión del servidor de llamadas
Main Version| Versión principal
802.1x| 802.1x
Password| Contraseña  
Save to Confirm or Cancel to Revert| Salvar para confirmar o cancel para regresar
Hardware Rev.| Revisión de hardware
Change| Cambiar
Change Password| Cambiar contraseña
Confirm Password| Confirmar contraseña
 Blank| Campo
 Wrong|  Incorrecto
 Passwords don't match.|  Las contraseñas no coinciden.
No Link| Sin conexión
Half-Duplex| Comunicación en un sentido
Full_Duplex| Comunicación en ambos sentidos
Copyright Mitel Networks Corporation 2016.\nAll rights reserved.| Mitel Networks Corporation Copyright 2016.\nTodos los derechos reservados.
Proxy Logoff| Cierre de sesión de proxy
No Network| Sin red
Contacting Server| Conectando con el servidor
Private| Privado
Miscellaneous| Varios
Programmable Key| Tecla programable
Speed Call| Llamada rápida
Other Features| Otras funciones
Account Code Verified| Código de cuenta verificado
Acct Verified| Cuenta verificada
Call Forward Always| Desviar llamadas siempre
Fwd Always| Desviar siempre
Do Not Disturb| No molestar
Phone Lock| Bloqueo teléfono
Account Code Non Verified| Código de cuenta no verificado
Acct Non-Ver| Cuenta no verificada
Name or Number is empty| El nombre o número está vacío
Label Name| Nombre de la etiqueta
Rename| Cambiar nombre
Rename this device| Cambiar nombre de este dispositivo
PKM version| Versión PKM
Department| Departamento
Location| Ubicación
Softphone| Softphone
My Phone| Mi teléfono
More ...| Más...
Restart| Reiniciar
Key is Programmed| Tecla está programada
Advanced XML| XML Avanzado
Too many answers - Refine your search| Demasiadas respuestas - Afine búsqueda
%s Search| % Buscar
Searching| Buscando
Server not configured| Servidor no configurado
SimRing| Timbre sim.
Phone No/SIP-URI Not Configured| Núm. Teléfono/SIP-URI no configurado
 Xsi Server Update Failed| Error en actualización Servidor XSI
Call Settings| Parám llamada
Missing Config| Falta configuración
Deflect| Cambiar
AnswerIcom| Responder Intercom.
In a call| En llamada
Chats| Chats
Chat| Chat
Send| Enviar
Delete all chat sessions?| Borrar todas las sesiones de chat?
Delete chat session with %s?| Borrar sesiones de chat con %s?
No active chat session| No hay sesiones de chat activas
Push Notifications| Enviar notificaciones
Sound| Sonido
Bluetooth| Bluetooth
Chat| Chat
%s is typing...| %s escribiendo...
Last message received %s at %s| Último mensaje recibido %s en %s
Last message received while offline| Último mensaje recibido durante desconexión
now| Ahora
%ld secs ago| Hace %ld segundos
1 min ago| Hace 1 min
%ld mins ago| Hace %ld mins
1 hour ago| Hace 1 hora
%ld hours ago| Hace %ld horas
yesterday| ayer
%ld days ago| Hace %ld días
while offline| durante desconexión
Can't talk right now. I'll call you later.| No puedo hablar ahora. Le llamo más tarde.
On another call| En otra llamada
I'll call you back| Le llamo más tarde
Call me back in 10 minutes| Llámame en 10 minutos
I’m not able to answer your call right now| No puedo atender tu llamada ahora
On my way| En camino
I’m in a meeting| En una reunión
Custom...| Personalizado...
Message to %s| Mensaje a %s
Cancel - No message sent| Cancelar - Mensaje sin enviar
Chat Messages| Mensajes chat
Reject Call Message Configuration| Configuración mensaje rechazar llamada
Message| Mensaje
Server Failure| Error Servidor
Use ^v to view| Para ver use ^v
Answer| Contestar
Log Issue| Reg.problema
Logging Issue| Problemas de registro
Administrator access is disabled| El acceso al administrador está desactivado
Please input a duration between 1 and 1440 minutes| Ingrese un tiempo de duración de entre 1 y 1440 minutos
Please input a duration between 1 and 5 minutes| Ingrese un tiempo de duración de entre 1 y 5 minutos
Teleworker Settings| Configuración de usuario remoto
Invalid TFTP Port| Puerto TFTP no válido
Cannot copy a private number| No se puede copiar un número privado
Search Corporate| Buscar directorio corporativo
Warning| Advertencia
Configuration changes detected\nApplication must be closed| Se detectaron cambios de configuración\nSe debe cerrar la aplicación
Desktop Portal URL| URL del portal de escritorio
Velocity| Velocity
Skyline| Skyline
Rise| Rise
Daybreak| Daybreak
After Hours| After Hours
Open Road| Open Road
Pronto| Pronto
Voyage| Voyage
Bloom| Bloom
Move| Move
EAP-Type| Tipo EAP
Phone Numbers| Números de teléfono
 Max Exceeded|  Máximo excedido
Press "%s" key to search corporate contacts| Presione la tecla "%s" para buscar los contactos corporativos
Too many answers\nRefine your search| Demasiadas respuestas\nRedefina su búsqueda
Not available\nConfiguration error| No disponible\nError de configuración
DHCP Trace information is not available| Información de trazado del DHCP no disponible
EAP-MD5| EAP-MD5
EAP-PEAP| EAP-PEAP
IP Conflict Detected| Se detectó un conflicto de IP
Do you want to save this IP?| ¿Desea guardar esta IP?
Max allowed Number length is 26| La máxima longitud de números permitida es 26
Enabling DHSG Headset...| Activando auriculares DHSG...
Disabling DHSG Headset...| Desactivando auriculares DHSG...
Enter name| Ingresar nombre
Lastname Firstname| Apellido Nombre
Call History currently not available| El historial de llamadas no está disponible actualmente
Audio Diagnostics| Diagnósticos de audio
Avatars| Avatares
Request timed out| Se agotó el tiempo de espera de la solicitud
Complete ...| Completada...
Collecting Logs ...| Recopilando registros...
Pass Thru Port| Puerto Pass Thru
Page Expired. Please reload the page.| La página caducó. Vuelva a cargar la página.
Application busy. Please try again later.| La aplicación está ocupada. Vuelva a intentarlo más tarde.
User ID required| Es necesario el ID de usuario
Directory file must be in WAV format| El archivo de directorio debe estar en formato WAV
Local Directory Upload| Carga del directorio local
Upload failed - Too many records detected in csv file| Error en la carga: se detectaron demasiados registros en el archivo csv
Upload failed - No record detected in csv file| Error en la carga: no se detectaron registros en el archivo csv
Upload performed - %d records created| Carga realizada: se crearon %d registros
minutes| minutos
User ID| ID de usuario
Any PBX| Cualquier PBX
Screen Mode| Modo de pantalla
Show Picture| Mostrar imagen
Request timed out| Se agotó el tiempo de espera de la solicitud
No Mobile phone connected| Ningún teléfono móvil conectado
Only one Handset can be paired to the phone| Solo puede emparejarse un auricular al teléfono
Only one Speaker can be paired to the phone| Solo puede emparejarse un altavoz al teléfono
Maximum number of paired devices reached| Se alcanzó la cantidad máxima de dispositivos emparejados
Reload| Recargar
Mobile Contacts| Contactos móviles
Mobile| Móvil
Press "Turn on" to enable Bluetooth| Presione "Activar" para activar el Bluetooth
Turn on| Activar
Turn off| Desactivar
Mobile : %s| Móvil: %s
Pair| Emparejamiento
Connect| Conectar
Disconnect| Desconectar
Forget| Olvidado
Rename| Cambiar nombre
Rename Device| Cambiar nombre del dispositivo
Disabling Bluetooth will disconnect your Cordless Handset| La desactivación de Bluetooth desconectará el auricular inalámbrico
Warning| Advertencia
Do you want to continue?| ¿Desea continuar?
Bluetooth pairing request| Petición emparejamiento Bluetooth
Pair with %s| Emparejar con %s
Pairing code - %06ld| Código de emparejamiento: %06ld
External| Externo
Lock Settings| Configuración de bloqueo
Proximity auto-lock| Bloq. automát. proximidad
Delay before auto-lock| Retraso antes bloq. autom.
Proximity auto-unlock| Desbloq. autom. proximidad
Delay before auto-unlock| Retr. antes desbloq. autom.
Proximity auto-lock| Bloq. automát. proximidad
Proximity auto-unlock| Desbloq. autom. proximidad
Delay before auto-lock (minutes)| Retraso antes bloq. autom. (minutos)
Delay before auto-unlock (minutes)| Retr. antes desbloq. autom. (minutos)
M695: New Firmware. Do not unplug phone!| M695: Nuevo firmware. No desconecte el teléfono.
Login/Logout| Iniciar sesión/Cerrar sesión
Logout user %s| Cerrar sesión de usuario %s
Login successful| Se inició sesión correctamente
Logout successful| Se cerró sesión correctamente
Login failed| Error al iniciar sesión
Logout failed| Error al cerrar sesión
Hot desk user can not pair handset please login as a local user| El usuario de Hot Desk no puede emparejar el auricular; inicie sesión como usuario local
Hot desk user can not pair speaker please login as a local user| El usuario de Hot Desk no puede emparejar el altavoz; inicie sesión como usuario local
Hot desk user can not unpair handset please login as a local user| El usuario de Hot Desk no puede desemparejar el auricular; inicie sesión como usuario local
Hot desk user can not unpair speaker please login as a local user| El usuario de Hot Desk no puede desemparejar el altavoz; inicie sesión como usuario local
Push Call| Env. Llam.
Cordless Handset| Auricular inalámbrico
Low Battery| Nivel bajo de batería
Critical Battery| Batería crítica
Ongoing Call| Llamada en curso
Incoming Call| Llamada entrante
Incoming Call from %s| Llamada entrante de %s
Incoming Call from %s (%s)| Llamada entrante de %s (%s)
Voicemail access of Mobile Phone not supported| El acceso al correo de voz del teléfono móvil no es compatible
Device not supported| El dispositivo no es compatible
Phone not compatible| El teléfono no es compatible
Dialing out through Mobile Line not supported| La marcación a través de la línea de móvil no es compatible
Page Expired. Please reload the page.| La página caducó. Vuelva a cargar la página.
Application busy. Please try again later.| La aplicación está ocupada. Vuelva a intentarlo más tarde.
Invalid prefix length (0 to 128)| Longitud de prefijo no válida (de 0 a 128)
User ID required| Es necesario el ID de usuario
IPv6 Settings| Configuración de IPv6
Basic Network Settings (IPv6)| Configuración básica de red (IPv6)
Basic Network Settings (IPv4)| Configuración básica de red (IPv4)
Ethernet Port Settings| Configuración de puerto Ethernet
User ID| ID de usuario
Colon ":"| Dos puntos ":"
Login/Logout| Iniciar sesión/Cerrar sesión
Logout user %s| Cerrar sesión de usuario %s
Login successful| Se inició sesión correctamente
Logout successful| Se cerró sesión correctamente
Login failed| Error al iniciar sesión
Logout failed| Error al cerrar sesión
IPv6| IPv6
Enable IPv6| Activar IPv6
Mode DHCPv6| Modo DHCPv6
DHCPv6| DHCPv6
Auto-configuration| Configuración automática
Prefix Length| Longitud de prefijo
IPv6 Address| Dirección IPv6
Local Directory Upload| Carga del directorio local
Upload failed - Too many records detected in csv file| Error en la carga: se detectaron demasiados registros en el archivo csv
Upload failed - No record detected in csv file| Error en la carga: no se detectaron registros en el archivo csv
Upload performed - %d records created| Carga realizada: se crearon %d registros
Error: Upgrade/Downgrade rejected for incompatible firmware version| Error: Actualización/ver. anterior rechazada por firmware incompatible
Directory file must be in CSV format| El archivo de directorio debe ser CSV
Error: Upgrade/Downgrade rejected for incompatible firmware version| Error: Actualización/ver. anterior rechazada por firmware incompatible
6 +74| 6 +74
Port Map Incomplete| Mapa de puertos incompleto
DSP| DSP
SIP| SIP
Updating DECT Firmware| Actualizando el firmware DECT
Tone| Tono
Interface| Interfaz
Web| Web
7 +196| 7 +196
Office| Oficina
Home| Hogar
Cell| Celular
Pager| Buscapersonas
VLAN Settings| Ajustes VLAN
Softkeys and XML| Teclas suaves y XML
Softkeys Configuration| Configuración de teclas suaves
6 +240| 6 +240
Enable?| ¿Activar?
Conf. Unavailable| Config. No disponible
Ringing...| Discando...
Is Calling...| Está llamando...
Error Messages| Mensajes de error
No Error Messages| Sin mensajes de error
Download Options| Opciones de descarga
6 +591| 6 +591
Conference| Conferencia
Flash| Flash
Dial| Marcar
 Whisper|  Susurrar
Consult| Consultar
Directory| Directorio
Callers| Interlocutores
Icom| Icom
6 +601| 6 +601
Push| Push
Leave| Abandonar
Conf| Config.
Coach| Guiar
Barge| Interrumpir
Monitor| Monitorear
SIP Settings| Ajustes SIP
Proxy Port| Puerto proxy
Registrar Port| Puerto de registro
6 +635| 6 +635
Network Settings| Ajustes de red
Clear| Borrar
Speaker | Altavoz 
External Speaker | Bocina externa 
Headset | Diadema 
Speaker/Headset| Bocina/Audífonos
Headset/Speaker| Audífonos/Bocina
6 +735| 6 +735
Connected| Conectado
Drop| Desconectar
Park| Parquear
UnPark| Desparquear
Move| Mover
PickUp| Atender
Redial| Volver a marcar
DCP| DCP
7 +765| 7 +765
Transfer Failed| Transferencia fallida
Call Transferred| Llamada transferida
 Call Terminated|  Llamada finalizada
Call Parked| Llamada parqueada
Park Failed| Parqueo fallido
UnPark Failed| Desparqueo fallido
Call Forward| Desviar llamada
Call Fwd| Llamada desviada
All| Todos
6 +1080| 6 +1080
Debug Level| Nivel de depuración
Support Information| Información de soporte
Get local.cfg| Obtener local.cfg
Get Log Files| Obtener registro de eventos
Get server.cfg| Obtener server.cfg
Get user_local.cfg| Obtener user_local.cfg
Get user.cfg| Obtener user.cfg
6 +1465| 6 +1465
LLDP\nEnabled| LLDP\nHabilitado
LLDP\nDisabled| LLDP\nInhabilitado
LLDP Support| Soporte LLDP
Use LLDP-MED| Usar LLDP-MED
LLDP neighbor| LLDP vecino
Cache LLDP-MED| Caché LLDP-MED
Preferred line| Línea preferida
Preferred line Timeout (seconds)| Tiempo de espera de línea preferida (segundos)
Invalid URI| URI inválido
6 +1485| 6 +1485
Failed to config Line Manager| Error al configurar Line Manager
Line in use| Línea en uso
Get Crash Log| Obtener registro de errores
Logging Issue| Problema de registro
Time Unavailable| Tiempo no disponible
Packetization Interval| Intervalo de paquetes
Basic| Básico
6 +1533| 6 +1533
Hold Failed| Retención de llamada fallida
Server Error| Error de servidor
Conf Failed| Configuración fallida
Conf In Progress| Configuración en progreso
Lines| Líneas
Options List| Lista de opciones
Checking For Firmware| Buscando firmware
6 +1663| 6 +1663
AU-Lord Howe| AU-Lord Howe
AU-Melbourne| AU-Melbourne
AU-Perth| AU-Perth
AU-Eucla| AU-Eucla
AU-Sydney| AU-Sídney
AU-Tasmania| AU-Tasmania
AD-Andorra| AD-Andorra
6 +1734| 6 +1734
Divert to Number| Desviar a número
Press a contact button to view contact info.| Pulse un botón de contacto para ver la inf. de contacto.
No info available. Please press a contact button.| No hay inf. disponible. Pulse un botón de contacto.
 Enter Voicemail Password|  Ingrese contraseña del buzón de voz
 Enter Administrator Password|  Ingrese contraseña del administrador
 Enter Unlock Password|  Ingrese contraseña de desbloqueo
Phone will restart automatically after finishing.| El teléfono se reiniciará automáticamente después de terminar.
6 +1794| 6 +1794
Please enter a number| Ingrese un número
Please enter a name| Ingrese un nombre
Login| Iniciar sesión
Log Issue| Reg.problema
Log Out| Cerrar sesión
Avail| Disponible
Unavail| No disponible
6 +2001| 6 +2001
H2| H2
O| O
F| F
P| P
Last First| Último Primero
#Edit| #Editar
#Copy| #Copiar
6 +2088| 6 +2088
Disconnection failed| Desconexión fallida
Pairing failed| Emparejamiento fallido
Operation failed| Operación fallida
Pickup/unpark not permitted| Atención/desparqueo no permitido
Unpark not permitted| Desparqueo no permitido
Connected| Conectado
Retry| Reintentar
Do you want to forget this device?| ¿Desea olvidar este dispositivo?
7 +2129| 7 +2129
All Contacts| Todos los contactos
Chats| Chats
Chat| Chat
Send| Enviar
Delete all chat sessions?| ¿Borrar todas las sesiones de chat?
Delete chat session with %s?| ¿Borrar la sesión de chat con %s?
No contact in folder| No hay contactos en la carpeta
8 +2202| 8 +2202
Incoming Call from %s (%s)| Llamada entrante de %s (%s)
Voicemail access of Mobile Phone not supported| El acceso al correo de voz del teléfono móvil no es compatible
Device not supported| El dispositivo no es compatible
Not supported| No soportado
Phone not compatible| Teléfono no compatible
Dialing out through Mobile Line not supported| La marcación a través de la línea de móvil no es compatible
Service unavalilable at this time| El servicio no está disponible en este momento
Hold not permitted on this call| El tiempo de espera no está permitido en esta llamada
Action not permitted| Acción no permitida
IPv6| IPv6
Enable IPv6| Habilitar IPv6
Mode DHCPv6| Modo DHCPv6
44 +2235| 44 +2235
Cloud Config Server 2| Servidor de configuración en la nube 2
Cloud Staging Server| Servidor staging en la nube
Cloud Domain| Dominio de la nube
Replay| Volver a reproducir
Backward| Atrás
Forward| Adelantar
Send To| Enviar a
Logout| Fin sesión
To Email| A correo electrónico
Delete Failure| No se pudo borrar
Play Failure| No se pudo reproducir
Play Failure due to a system error. See your system administrator.| La reproducción falló por un error del sistema. Consulte con el administrador del sistema.
Save Failure| No se pudo guardar
Add Contact| Agregar contacto
Voicemail and Recordings| Correo de voz y grabaciones
Voicemail User Login| Inicio de sesión de usuario de correo de voz
Send to| Enviar a
Cannot dial a private number| No se puede marcar un número privado
Cannot copy a private number| No se puede copiar un número privado
Number not available| El número no está disponible
Loading...| Cargando...
Login| Iniciar sesión
Contacts| Contactos
Private| Privada
To| A
Send| Enviar
Voicemail has been sent.| Se envió el correo de voz.
Error in sending Voicemail. Please send it again.| Error al enviar el buzón de voz. Enviar nuevamente.
Voicemail has been sent to email.| Se envió el correo de voz al correo electrónico.
Error in sending to Email.| No se pudo enviar al correo electrónico.
New| Nuevo
Recorded| Grabado
Receipt Confirmation| Confirmación de recepción
Passcode| Código de acceso
Mailbox Number| Número de buzón
Remember passcode| Recordar contraseña
Passcode is incorrect. Enter a valid passcode.| La contraseña es incorrecta. Ingrese una contraseña válida.
Invalid mailbox number.| Número de buzón de correo no válido.
Error - Mailbox in use| Error: buzón de correo en uso
Error - maximum sessions exceeded| Error: se excedió la cantidad máxima de sesiones
Error - no session exists| Error: no existen sesiones
Error - bad extension| Error: extensión incorrecta
Mailbox locked for security reasons. See your system administrator.| Buzón de entrada boqueado por motivos de seguridad. Consulte con el administrador del sistema.
Replay| Volver a reproducir
Backward| Atrás
Forward| Adelantar
Send To| Enviar a
Logout| Fin sesión
To Email| A correo electrónico
Move Message Failure| No se pudo mover el mensaje
Play Failure| No se pudo reproducir
Play Failure due to a system error. See your system administrator.| La reproducción falló por un error del sistema. Consulte con el administrador del sistema.
Save Failure| No se pudo guardar
Add Contact| Agregar contacto
Voicemail and Recordings| Correo de voz y grabaciones
Voicemail User Login| Inicio de sesión de usuario de correo de voz
Send to| Enviar a
Cannot dial a private number| No se puede marcar un número privado
Cannot copy a private number| No se puede copiar un número privado
Number not available| El número no está disponible
Loading...| Cargando...
Login| Iniciar sesión
Contacts| Contactos
Private| Privada
To| A
Send| Enviar
Voicemail has been sent.| Se envió el correo de voz.
Error in sending Voicemail. Please send it again.| Error al enviar el buzón de voz. Enviar nuevamente.
Voicemail has been sent to email.| Se envió el correo de voz al correo electrónico.
Error in sending to Email.| No se pudo enviar al correo electrónico.
Receipt Confirmation| Confirmación de recepción
Passcode| Código de acceso
Mailbox Number| Número de buzón
Remember passcode| Recordar contraseña
Passcode is incorrect. Enter a valid passcode.| La contraseña es incorrecta. Ingrese una contraseña válida.
Invalid mailbox number.| Número de buzón de correo no válido.
Error - Mailbox in use| Error: buzón de correo en uso
Error - maximum sessions exceeded| Error: se excedió la cantidad máxima de sesiones
Error - no session exists| Error: no existen sesiones
Error - bad extension| Error: extensión incorrecta
Mailbox locked for security reasons. See your system administrator.| Buzón de entrada boqueado por motivos de seguridad. Consulte con el administrador del sistema.
DECT Headset| Audífono DECT
DECT Headset Version| Versión de auricular DECT
DECT Headset Battery| Batería de audífono DECT
DECT Headset Rf Power| Potencia RF del audífono DECT
DECT Headset Rf Power| Potencia RF del audífono DECT
Very Low| Muy bajo
Cloud Connect| Cloud Connect
Service Type| Tipo de servicio
MiCloud Connect| MiCloud Connect
MiVoice Border Gateway| MiVoice Border Gateway
MiV Border Gateway| MiV Border Gateway
User DID| DID de usuario
Domain| Dominio
Call Back| Devolver llamada
Play| Reproducir
Exit| Salir
Skip Back| Saltar hacia atrás
Skip Forward| Saltar hacia adelante
Pause| Pausar
Inbox| Buzón de entrada
MiCloud| MiCloud
Cloud| Cloud
Fetching Details| Recolectando detalles
Additional Phone| Teléfono adicional
Agent state| Estado del agente
Availability| Disponibilidad
Standard| Estándar
In a meeting| En reunión
Out of office| Fuera de la oficina
Extended Absence| Ausencia prolongada
Do not disturb| No molestar
On the Phone| En llamada
Assign| Asignar
Assign user| Asignar usuario
Assign user failed| Error al asignar usuario
Assign user to phone in progress. Please wait...| Asignar usuario a llamada en progreso. Por favor espere...
Extension or password invalid| Extensión o contraseña inválida
Unassign| Desasignar
Unassign user| Desasignar usuario
Unassign user failed| Error al desasignar usuario
Unassign user?| ¿Desasignar usuario?
Unassigning user...| Desasignando usuario...
Voicemail password| Contraseña del buzón de voz
Ping| Ping
Host Name or IP Address| Nombre de host o dirección IP
Please enter a valid HostName/IP Address| Introduzca un nombre de host o una dirección IP válida
Pinging %s...| Haciendo ping a %s...
Tracerouting...| Tracerouting...
Tracerouting Complete| Tracerouting completado
Traceroute| Traceroute
Traceroute Command| Comando traceroute
Never| Nunca
Always destination| Siempre al destino
No answer destination| No responder al destino
Busy destination| Destino ocupado
Simulring| Timbre simultáneo
VPN| VPN
Use VPN| Usar VPN
VPN gateway| Puerta de enlace VPN
VPN gateway port| Puerto de la puerta de enlace VPN
Tunnel IP| IP túnel
VPN protocol| Protocolo VPN
VPN debug mode| Modo de depuración VPN
System| Sistema
Log upload| Subir registro
Log upload?| Subir registro?
Timeout (1-1440 Minutes)| Tiempo de espera (entre 1 y 1440 minutos)
Please input a duration between 1 and 1440 minutes| Ingrese un tiempo de duración de entre 1 y 1440 minutos
User Settings| Ajustes de usuario
Diagnostic server| Servidor de diagnóstico
Diag Server| Servidor de diagnóstico
Wrap up| Envolver
UnWrap| Desenvolver
 Open|  Abrir
Confirm| Confirmar
New voicemail password| Nueva contraseña del buzón de voz
Password entries do not match| Las contraseñas ingresadas no coinciden
Password change succeeded| Cambio de contraseña exitoso
New password same as old password| La nueva contraseña es igual a la anterior
 Reply|  Responder
 ReplyAll|  Responder a todos
 Compose|  Escribir
 Call VM|  Llamar a BV
Cannot choose your own extension| No puede elegir su propia extensión
Save Changes?| ¿Guardar cambios?
Validating number...| Validando número...
Invalid %s| %S inválidos
Upgrade Required| Actualización requerida
Invalid DID or Password| DID o contraseña inválida
Register| Registrar
Voice Service| Servicio de voz
Start Over| Reiniciar
Empty domain name| Nombre de dominio vacío
Registering| Registrando
DID or password no update| DID o contraseña sin actualizar
Invalid domain name| Nombre de dominio inválido
 Registration cancelled|  Registro cancelado
Pager| Buscapersonas
Phone not registered| Teléfono no registrado
Enterprise| Empresa
 Parameter Type|  Tipo de parámetro
 Filter Page|  Filtrar página
 Parameter Filter|  Parámetro de filtro
 Get Parameters|  Obtener parámetros
Assigned| Asignado
Assigning| Asignando
Invalid extension| Extensión inválida
Extension or password no update| Extensión o contraseña sin actualizar
Assignment cancelled| Asignación cancelada
Extension already assigned| La extensión ya ha sido asignada
 Select a call to unpark|  Seleccione una llamada a desparquear
 UnPark|  Desparquear
Duration| Duración
Subject| Asunto
Uploading Fail| Error en la subida
Diagnostic server is empty| El servidor de diagnóstico está vacío
Logs uploaded successfully| Los registros se han subido exitosamente
Urgent| Urgente
Return Receipt| Recibir confirmación de recepción
Include Original| Incluir original
Re: Voice Message| Asunto: Mensaje de voz
Fw: Voice Message| Reenviar: Mensaje de voz
Phone not assigned| Teléfono no asignado
Whisper Page| Página de susurro
Intercom| Intercom
Silent Monitor| Monitor silencioso
Barge In| Interrumpir
Silent Coach| Guía silencioso
To Inbox| Al buzón de entrada
Save Message?| ¿Guardar mensaje?
By First| Por nombre
By Last| Por apellido
Dial Voicemail| Marcar buzón de voz
Dial VM| Marcar BV
 Invalid Phone Number| Número de teléfono no válido
Transfer not permitted on this call| Las transferencias no están permitidas en esta llamada.
Conference not permitted on this call| Las conferencias no están permitidas en esta llamada
Remote log upload in progress| Subida remota del registro en progreso
Remote capture upload in progress| Subida remota de la captura en progreso
Standard| Estándar
Ring 2| Timbre 2
Ring 3| Timbre 3
Ring 4| Timbre 4
Play Int| Reproducir Int.
Play Ext| Reproducir Ext.
Press "Upload" to upload a debug log| Pulse "Subir" para subir un registro de depuración
Select a call to merge| Selecciona una llamada a combinar
Add Caller:| Agregar interlocutor:
Assign user?| ¿Asignar usuario?
6 +74| 6 +74
Port Map Incomplete| Mapa de puertos incompleto
DSP| DSP
SIP| SIP
Updating DECT Firmware| Actualizando el firmware DECT
Tone| Tono
Interface| Interfaz
Web| Web
7 +294| 7 +294
Updating configuration| Actualización de la configuración
Waiting assignment| Esperando asignación
Checking for new firmware| Buscando firmware
Firmware Check| Comprobar firmware
Firmware Check| Comprobar firmware
New Firmware: PLEASE DO NOT UNPLUG THE PHONE| Nuevo firmware: POR FAVOR, NO DESCONECTE EL TELÉFONO
New Firmware: Restarting...| Nuevo firmware: Reiniciando...
Downloading configuration| Descargando configuración
9 +397| 9 +397
erase all calls| borrar todas las llamadas
DELETE again to erase this item| Presione otra vez ELIMINAR para borrar esta entrada.
DELETE to erase item  or # to erase Number| Presione ELIMINAR para borrar la entrada o # para borrar el número
DELETE again to erase all calls| Presiona otra vez ELIMINAR para borrar todas las llamadas.
DELETE again to erase all items| Presiona otra vez ELIMINAR para borrar todas las entradas.
Delete All| BorrarTodo
DELETE again to erase all calls| Presiona otra vez ELIMINAR para borrar todas las llamadas.
DELETE again to erase all items| Presiona otra vez ELIMINAR para borrar todas las entradas.
Delete All| BorrarTodo
Factory Defaults| Configuración de fábrica
 Missed Call|  Llamada perdida
 Missed Calls|  Llamadas perdidas
7 +596| 7 +596
Icom| Intercom
Dir| Directorio
Xfer| Transfer.
Push| Envío
Push| Envío
Leave| Abandonar
Conf| Config.
SIP Settings| Ajustes SIP
8 +743| 8 +743
Cannot Save| No se puede guardar
1 item| 1 entrada
 items|  entradas
item| entrada
items| entradas
item| entrada
items| entradas
No User| Sin usuario
Missing User ID| Falta ID de usuario
DHCP failed| DHCP fallido
7 +813| 7 +813
TLS 1.2| TLS 1.2
TLS Preferred| Preferido TLS
Cfg Svr Failure| Error del serv. de config.
Bad Certificate| Certificado falso
Bad Cert/TLS Err| Certificado falso/Error TLS
Downloading Aastra config| Descargando config. para Aastra
Downloading Startup config| Descargando config. para Startup
Downloading Mac config| Descargando config. para Mac
Downloading Model config| Descargando config. para Model
Downloading config| Descargando configuración
Failed to download Aastra config| Error al descargar configuración para Aastra
Failed to download Startup config| Error al descargar configuración para Startup
Failed to download Mac config| Error al descargar configuración para Mac
Failed to download Model config| Error al descargar configuración para Model
Certificates| Certificados
Cert Validation| Validación de certificado
All defaults| Todos los ajustes de fábrica
6 +1070| 6 +1070
Debug Level| Nivel de depuración
Support Information| Información sobre el soporte técnico
Get local.cfg| Obtener el archivo local.cfg
Get Log Files| Obtener los archivos de registro
Get server.cfg| Obtener el archivo server.cfg
Get user_local.cfg| Obtener el archivo user_local.cfg
Get user.cfg| Obtener el archivo user.cfg.
12 +1104| 12 +1104
Invalid subnet mask| Máscara de subred inválida
Invalid primary DNS address| Dirección de DNS primario inválida
Invalid secondary DNS address| Dirección de DNS secundario inválida
Invalid prefix length (0 to 128)| Longitud de prefijo no válida (de 0 a 128)
User ID required| Es necesario el ID de usuario
IP cannot be equal to gateway address| La dirección IP no puede ser igual a la dirección de la puerta de enlace.
IP and gateway have to be on same subnet| La IP y la puerta de enlace deben estar en la misma subred
IP and gateway are equal| La IP y la puerta de enlace son iguales
IP gateway subnet mismatch| La IP, puerta de enlace y subred no coinciden
IPv6 Settings| Configuración IPv6
Basic Network Settings| Configuración básica de red
Basic Network Settings (IPv6)| Configuración básica de red (IPv6)
Basic Network Settings (IPv4)| Configuración básica de red (IPv4)
Advanced Network Settings| Configuración avanzada de red.
DHCP| DHCP
NAT Port| Puerto NAT
7 +1281| 7 +1281
The specified file is too large. Each file cannot exceed 1 MB in size.| El archivo especificado es muy grande. Cada archivo no puede superar el tamaño de 1 MB.
The phone does not have enough space to store this file.| El teléfono no tiene suficiente espacio para guardar el fichero.
The specified file does not meet the ringtone specifications required by the phone. Please refer to the User Guide for ringtone file requirements.| El archivo especificado no cumple las especificaciones de timbre requeridas por el teléfono. Consulte la Guía de usuario para ver los requisitos del archivo de timbre.
Directory file must be in WAV format| El archivo de directorio debe estar en formato WAV
Directory file must be in CSV format| El archivo de directorio debe estar en formato CSV
Local Directory Upload| Carga del directorio local
Upload failed - Too many records detected in csv file| Error en la carga: se detectaron demasiados registros en el archivo csv
Upload failed - No record detected in csv file| Error en la carga: no se detectaron registros en el archivo csv
6 +1370| 6 +1370
IP&MAC Addresses| Direcciones IP y MAC
LAN Port| Puerto LAN
PC Port| Puerto PC
Port Mirroring| Creación de reflejo del puerto
Set Audio| Ajustar audio
Config. Server| Config. Servidor
IP Address:| Dirección IP:
7 +1463| 7 +1463
App| Aplicación
Watchdog| Temporizador de vigilancia
Speeddial/Conf| Marcado rápido/Config.
Speeddial/MWI| Marcado rápido/MWI
Speeddial/MWI| Marcado rápido/MWI
Call is on Hold| Llamada en espera
No subscription| Sin suscripción
802.1x Failed| 802.1x fallido
6 +1473| 6 +1473
Failed to config Line Manager| No se pudo configurar el gestor de líneas.
Line in use| Línea en uso
Get Crash Log| Obtener registro de fallas
Logging Issue| Problema al iniciar sesión
Time Unavailable| Hora no disp.
Packetization Interval| Intervalo entre los paquetes
Basic| Codecs básicos
6 +1650| 6 +1650
AU-Lord Howe| AU-Lord Howe
AU-Melbourne| AU-Melbourne
AU-Perth| AU-Perth
AU-Eucla| AU-Eucla
AU-Sydney| AU-Sídney
AU-Tasmania| AU-Tasmania
AD-Andorra| AD-Andorra
15 +1710| 15 +1710
NZ-Chatham| NZ-Chatham
DP-Dhcp| DP-DHCP
Custom| Personalizado
IN| ENTRANTE
OUT| SALIENTE
Filter| Filtrar
Filtering| Filtrado
Opt Status| Opción de estado
Executives| Jefes
Forward Filtering| Filtro de reenvío
Divert| Desviar
Divert to Number| Desviar a número
IN| ENTRANTE
OUT| SALIENTE
Filter| Filtrar
Filtering| Filtrado
Opt Status| Opción de estado
Executives| Jefes
Forward Filtering| Filtro de reenvío
Divert| Desviar
Divert to Number| Desviar a número
Press a contact button to view contact info.| Presione el botón de un contacto para ver la info. sobre la persona.
No info available. Please press a contact button.| No hay información disponible. Presione un botón de contacto.
 Enter Administrator Password|  Ingrese la contraseña de administrador
6 +1749| 6 +1749
Level 4| Nivel 4
Level 5| Nivel 5
Dot "."| Punto "."
Colon ":"| Dos puntos ":"
(Min: %d  Max: %d)| (Mín.: %d  Máx.: %d)
Line: %d| Línea: %d
Line %d: %s| Línea %d: %s
6 +1780| 6 +1780
Please enter a number| Ingrese un número
Please enter a name| Ingrese un nombre
Login| Iniciar sesión
Log Issue| Reg.problema
Log Out| Cerrar sesión
Avail| Dispon.
Unavail| NoDisp.
14 +1852| 14 +1852
Show Picture| Mostrar imagen
Mode %d| Modo %d
Screen Saver Timer| Temporizador de salvapantalla
Enabled also in call| Habilitar también en llamada
Enabled also in call| Habilitar también en llamada
Invalid Subscription Time| Registro de tiempo inválido
Speed Dial 8| Marcado rápido 8
Request Failed| Solicitud fallida
Request timed out| Se agotó el tiempo de espera de la solicitud
Too many answers - Refine your search| Demasiadas respuestas - Afine búsqueda
New Contact| Nuevo contacto
Edit Details| Editar detalles
Edit Details| Editar detalles
Failed to retrieve contact details| Error al recuperar los datos de contacto
No Mobile phone connected| Ningún teléfono móvil conectado
Only one Handset can be paired to the phone| Solo puede emparejarse un auricular al teléfono
7 +2039| 7 +2039
Volume| Volumen
DTMF| DTMF
Screenshot| Captura de pantalla
All| Todos
All| Todos
Missed| Perdidas
Outgoing| Salientes
Received| Recibidas
7 +2053| 7 +2053
Paired Devices| Dispositivos emparejados
Available Devices| Dispositivos disponibles
Swipe the toggle switch to the right to enable Bluetooth| Deslice el interruptor hacia la derecha par activar el Bluetooth
Press "Turn on" to enable Bluetooth| Presione "Activar" para activar el Bluetooth
Press "Turn on" to enable Bluetooth| Presione "Activar" para activar el Bluetooth
Turn on| Activar
Turn off| Desactivar
Mobile : %s| Móvil: %s
9 +2067| 9 +2067
Device| Dispositivo
Rename Device| Cambiar nombre del dispositivo
No paired devices| No hay dispositivos emparejados
Connection successful| Conexión exitosa
Connection failed| Conexión fallida
Disconnection successful| Desconexión exitosa
Connection successful| Conexión exitosa
Connection failed| Conexión fallida
Disconnection successful| Desconexión exitosa
Disconnection failed| Desconexión fallida
Pairing failed| Emparejamiento fallido
Operation failed| Operación fallida
7 +2153| 7 +2153
%ld days ago| Hace %ld días
while offline| durante desconexión
Can't talk right now. I'll call you later.| No puedo hablar en este momento. Te llamo más tarde.
On another call| En otra llamada.
On another call| En otra llamada.
I'll call you back| Te devolveré la llamada.
Call me back in 10 minutes| Llámame en 10 minutos.
Custom...| Personalizado...
8 +2176| 8 +2176
Hot desk user can not pair speaker please login as a local user| El usuario de Hot Desk no puede emparejar el altavoz; inicie sesión como usuario local
Hot desk user can not unpair handset please login as a local user| El usuario de Hot Desk no puede desemparejar el auricular; inicie sesión como usuario local
Hot desk user can not unpair speaker please login as a local user| El usuario de Hot Desk no puede desemparejar el altavoz; inicie sesión como usuario local
Push Call| Enviar llamada
Cordless Handset| Auricular inalámbrico
Push Call| Enviar llamada
Cordless Handset| Auricular inalámbrico
Low Battery| Nivel bajo de batería
Critical Battery| Batería crítica
Ongoing Call| Llamada en curso
5 +2188| 5 +2188
Device not supported| El dispositivo no es compatible
Phone not compatible| El teléfono no es compatible
Dialing out through Mobile Line not supported| La marcación a través de la línea de móvil no es compatible
IPv6| IPv6
Enable IPv6| Habilitar IPv6
Mode DHCPv6| Modo DHCPv6
DHCPv6| DHCPv6
Auto-configuration| Configuración automática
Prefix Length| Longitud de prefijo
IPv6 Address| Dirección IPv6
Error: Upgrade/Downgrade rejected for incompatible firmware version| Error: Actualizar/degradar la versión de firmware rechazada por incompatibilidad
Audio Diagnostics| Diagnóstico de audio
Diagnostics| Diagnósticos
Timeout (1-5 Minutes)| Tiempo de espera (entre 1 y 5 minutos)
Disconnect| Desconectar
Capturing ...| Capturando...
Complete ...| Completada...
Collecting Logs ...| Recopilando registros...
Collect Logs| Recolectar registros
Please input a duration between 1 and 5 minutes| Ingrese un tiempo de duración de entre 1 y 5 minutos
Erase| Borrar
Cloud Service| Servicio en la nube
Enable Cloud Service| Habilitar servicio en la nube
Cloud SIP| Nuble SIP
Cloud Directory| Directorio en la nube
Active Config Server| Servidor de config. Activo
Cloud Config Server 1| Servido de config. en la nube 1
Cloud Config Server 2| Servido de config. en la nube 2
Cloud Staging Server| Servidor staging en la nube
Cloud Domain| Dominio en la nube
Replay| Volver a reproducir
Backward| Atrás
Forward| Adelantar
Send To| Enviar a
Logout| Fin sesión
To Email| A correo electrónico
Delete Failure| No se pudo borrar
Play Failure| No se pudo reproducir
Play Failure due to a system error. See your system administrator.| No se pudo reproducir por un error de sistema. Consulte con el administrador del sistema.
Save Failure| No se pudo guardar
Add Contact| Agregar contacto
Voicemail and Recordings| Correo de voz y grabaciones
Voicemail User Login| Inicio de sesión de usuario de correo de voz
Send to| Enviar a
Cannot dial a private number| No se puede marcar un número privado
Cannot copy a private number| No se puede copiar un número privado
Number not available| Número no disponible
Loading...| Cargando...
Login| Iniciar sesión
Contacts| Contactos
Private| Privada
To| A
Send| Enviar
Voicemail has been sent.| Se envió el correo de voz.
Error in sending Voicemail. Please send it again.| Error al enviar el correo de voz. Envíelo nuevamente.
Voicemail has been sent to email.| Se envió el correo de voz al correo electrónico.
Error in sending to Email.| No se pudo enviar al correo electrónico.
New| Nuevo
Recorded| Grabado
Receipt Confirmation| Mensaje de confirmación
Passcode| Código de acceso
Mailbox Number| Número de buzón
Remember passcode| Recordar contraseña
Passcode is incorrect. Enter a valid passcode.| El código de acceso es incorrecto. Ingrese un código de acceso válido.
Invalid mailbox number.| Número de buzón de correo no válido.
Error - Mailbox in use| Error: buzón de correo en uso
Error - maximum sessions exceeded| Error: se excedió la cantidad máxima de sesiones
Error - no session exists| Error: no existen sesiones
Error - bad extension| Error: extensión incorrecta
Mailbox locked for security reasons. See your system administrator.| Buzón de correo bloqueado por motivos de seguridad. Consulte con el administrador del sistema.
DECT Headset| Auricular DECT
DECT Headset Version| Versión de auricular DECT
DECT Headset Battery| Batería del auricular DECT
DECT Headset Rf Power| Potencia RF del auricular DECT
DECT Headset Rf Power| Potencia RF del auricular DECT
Very Low| Muy bajo
Downloading Font| Descargando fuente
No calls to unpark| No hay llamadas para desparquear
For ...| Para ...
To Vm| Al BV
Number of Packets Sent| Número de paquetes enviados
Number of Packets Received| Número de paquetes recibidos
RTT min/avg/max| RTT mín/promedio/máx
traceroute to| hacer traceroute a
hops max| saltos máx.
byte max| byte máx.
Voicemail box is full| El buzón de voz está lleno
ALL| TODAS
REMOTE| REMOTO
Local| Local
Not allowed on this call| No está permitido en esta llamada
 Whisper| 
Directory| 
Coach| 
Barge| 
Monitor| 
For | Para 
External Speaker| 
UnPark| 
Call Parked| 
UnPark Failed| 
Rev:| Rev.:
You must restart the phone before the new settings will take effect.| Debe reiniciar el teléfono para que la nueva configuración surta efecto.
None| Ninguna
Use LLDP-MED| 
LLDP neighbor| 
Cache LLDP-MED| 
Conf In Progress| 
 Enter Voicemail Password| 
Call Server| 
Do Not Ring if on a Call| Sin timbre si llamada activa
P| 
To Vm| A BV
Pickup not permitted| Contestación no permitida
Pickup/unpark not permitted| 
Unpark not permitted| 
Silent Monitor not permitted on this call| Monitor silencioso no permitido en esta llamada
Silent Coach not permitted on this call| Guía silencioso no permitido en esta llamada
Barge In not permitted on this call| Interrupción no permitida en esta llamada
Park not permitted| Parqueo no permitido
Park/Transfer is still in progress| Parqueo/transferencia aún en progreso
No calls to unpark| No hay llamadas para desparquear
No calls to park| No hay llamadas para parquear
No calls to pickup| No hay llamadas para contestar
No calls to take action| No hay llamadas que atender
My Status| Mi estado
Favorite| Favorito
Voicemail playback failed| La reproducción del buzón de voz falló
Voicemail skip failed| Saltar el buzón de voz falló
Voicemail bad address| Mala dirección del buzón de voz
Voicemail box is full for| El buzón de voz está lleno para
Not supported| 
 Service unavalilable at this time| 
Hold not permitted on this call| 
Action not permitted| 
Not Permitted on this call| No está permitido en esta llamada
Request denied or \r\nunacceptable at this time| Solicitud denegada o \r\ninaceptable en este momento
Phone number is invalid or not properly formatted| El número de teléfono es inválido o su formato no es adecuado
Move Message Failure| 
Contacts| 
Cloud Connect| 
Service Type| Tipo de servicio
MiCloud Connect| 
MiVoice Border Gateway| 
User DID| 
Domain| 
Call Back| 
Play| 
Exit| 
Skip Back| 
Skip Forward| 
Inbox| 
MiCloud| 
Fetching Details| 
Additional Phone| 
Agent state| 
Availability| 
Standard| 
In a meeting| 
Out of office| 
Extended Absence| 
Do not disturb| 
On the Phone| 
Assign| 
Assign user| 
Assign user failed| 
Assign user to phone in progress. Please wait...| 
Extension or password invalid| 
Unassign| 
Unassign user| 
Unassign user failed| 
Unassign user?| 
Unassigning user...| 
Voicemail password| 
Ping| 
Host Name or IP Address| 
Please enter a valid HostName/IP Address| 
Pinging %s...| 
Tracerouting...| 
Tracerouting Complete| 
Traceroute| 
Page Up| Página arriba
Page Down| Página abajo
Traceroute Command| 
Never| 
Always destination| 
No answer destination| 
Busy destination| 
Simulring| 
VPN| 
Use VPN| 
VPN gateway| 
VPN gateway port| 
Tunnel IP| 
VPN protocol| 
VPN debug mode| 
System| 
Log upload| Carga de registro
Timeout (1-1440 Minutes)| 
Please input a duration between 1 and 1440 minutes| 
User Settings| 
Diagnostic server| 
Diag Server| 
Wrap up| 
UnWrap| 
Open| 
Confirm| 
New voicemail password| 
Password entries do not match| 
Password change succeeded| 
New password same as old password| 
 Reply| 
 ReplyAll| 
 Compose| 
 Call VM| 
Cannot choose your own extension| 
Save Changes?| 
Validating number...| 
Invalid %s| 
Upgrade Required| 
Invalid DID or Password| 
Register| 
Voice Service| 
Start Over| 
Empty domain name| 
Registering| 
DID or password no update| 
Invalid domain name| 
Registration cancelled| 
Pager| 
Phone not registered| 
Enterprise| 
Parameter Type| 
Remote| 
Filter Page| 
Parameter Filter| 
Get Parameters| 
Assigned| 
Assigning| 
Invalid extension| 
Extension or password no update| 
Assignment cancelled| 
Extension already assigned| 
Select a call to park| Seleccionar un llamada para parquear
Select a call to unpark| 
Unpark| Desparquear
Duration| 
Subject| 
Uploading Fail| 
Diagnostic server is empty| 
Logs uploaded successfully| 
Urgent| 
Return Receipt| 
Include Original| 
Re: Voice Message| 
Fw: Voice Message| 
Phone not assigned| 
Whisper Page| 
Intercom| 
Silent Monitor| 
Barge In| 
Silent Coach| 
To Inbox| 
Save Message?| 
By First| 
By Last| 
Dial Voicemail| 
Dial VM| 
Invalid Phone Number| 
Transfer not permitted on this call| 
Conference not permitted on this call| 
Remote log upload in progress| 
Remote capture upload in progress| 
Standard| 
Ring 2| 
Ring 3| 
Ring 4| 
Play Int| 
Play Ext| 
Press "Upload" to upload a debug log| 
Select a call to merge| 
Add Caller:| 
Assign user?| 
Participants| Participantes
Conferenced| En conferencia
calls| llamadas
held calls| Llamadas retenidas
Debug on| Depuración encendida
Debug off| Depuración apagada
Unknown Error| Error desconocido
Connection Error| Error de conexión
Application Error| Error de aplicación
Number of Packets Sent:| Número de paquetes enviados:
Number of Packets Received:| Número de paquetes recibidos:
RTT min/avg/max| RTT mín/promedio/máx
traceroute to| hacer traceroute a
hops max| saltos máx.
byte packets| paquetes de bytes
Help| Ayuda
Call Mitel Support ?| Llamar a Soporte Técnico de Mitel?
Mitel Support| Soporte técnico de Mitel
Remote| Remoto
OnHold| 
Call Disconnected| 
Enter VM Password| 
Intercom not permitted| 
Enter Domain| 
Service unavailable at this time| 
Server address| 
Enter address| 
Unhold| 
Join| 
Start Capture| 
Start Capture?| 
Upload Capture| 
Upload Capture?| 
Duration (Minutes)| 
No permission to perform record this call| 
No permission to perform record| 
Record start request| 
Record stop request| 
Recording start failed| 
Recording operation failed| 
Call Muted| 
# to VM| 
Press Turn on to enable Bluetooth| 
Press Upload to upload a debug log| 
Dialing out through Mobile Line not supported| 
Service unavailable at this time| 
Standard| 
In a meeting| 
Out of office| 
Vacation| 
Do not disturb| 
On the Phone| 
Assign| 
Pickup failed| 
Stop Capture?| 
Stop Capture| 
Enter Name/Number| 
Host Name/IP Addre| Nombre de host/dirección IP
Pinging| Haciendo ping a
 Request denied| Solicitud denegada
 Net General Info|  Info gral de red
 Net Persist. Data|  Datos per. de red
 Net DHCP Info|  Info. DHCP de red
 Net QoS|  Red QoS
 Lease Remaining|  Concesión rest.
  Enter Admin Password|   Ingrese contras.adm.
 Current Server|  Servidor actual
 Net General Info|  Info gral de red
 Net Persist. Data|  Datos per. de red
 Net DHCP Info|  Info. DHCP de red
 Net QoS|  Red QoS
 Lease Remaining|  Concesión rest.
  Enter Admin Password|   Ingrese contras.adm.
 Current Server|  Servidor actual
 Net General Info|  Info gral de red
 Net Persist Data|  Datos per. de red
 Net DHCP Info|  Info. DHCP de red
 Net QoS|  Red QoS
 Lease Remaining (Seconds)|  Concesión restante (seg)
 Current Call Server|  Servidor de llam. actual
 Lease Remaining (Seconds)|  Concesión restante (seg)
 Current Call Server|  Servidor de llam. actual
 Lease Remaining (Seconds)|  Concesión restante (seg)
 Current Call Server|  Servidor de llam. actual
 PIN Changed|  El PIN cambió
 Erase Settings?|  Eliminar ajus.?
 Log Issue?|  ¿Reportar prob?
Log Issue?| ¿Reportar prob?
 Contrast|  Contraste
  Error (Min:%d Max:%d)|   Error (MÃ­:%d MÃ¡:%d)
 TCP DUMP?|  ¿TCP DUMP?
 Tracert Complete|  Tracert compl.
 User Settings|  Ajustes usuario
 PIN Confirm?|  ¿Confirmar PIN?
 Pin incorrect|  PIN incorrecto
 IP/Subnet/Gateway|  IP/Subred/Gatew
 DNS Servers|  Servidores DNS
 Timeout 1-1440 Min|  Tiempo es 1440m
 Timeout 1-5 Minutes|  Tiempo es 1-5m
 Timeout 1-3 Minutes|  Tiempo es 1-3m
 Packet Capture|  Capturar paq
 Audio Capture|  Capturar audio
 Start Capture|  Iniciar captura
 Start Capture?|  ¿Iniciar capt?
 Stop Capture|  Detener captura
 Stop Capture?|  ¿Detener capt?
 Duration(Minutes)|  Duración (min)
 Packets Tx:|  Paquetes Tx:
 Packets Rx:|  Paquetes Rx:
 RTT min/avg/max| 
 traceroute to|  Traceroute a
 byte packets|  paq de bytes
 TFTP Server|  Servidor TFTP
 IPA Server|  Servidor IPA
 Hostname/IP addr.|  Nombre host/IP
 Pinging...|  Ping...
 Deleting mobile contacts|  Eliminando contactos
 Forgetting Device...|  Olvidando disp...
 Press 'OK' to attempt MiCloud Connect auto-register. Or enter DID and Password if provided.|  Presione 'OK' para intentar autoregistrarse en MiCloud Connect. O ingrese DID y  contras, si tiene.
 %s temporarily disconnected|  %s temporariamente desconectados
  Unable to pair. Retry after this call.|   No se puede emparejar. Reintentar después de esta llamada.
 Unable to connect. Retry after this call.|  No se puede conectar. Reintentar después de esta llamada.
 Restoring factory default and restarting ...|  Restableciendo ajustes de fábrica y reiniciando...
 Music|  Música
 Call Server 1|  Llamar a Serv 1
 Call Server 2|  Llamar a Serv 2
 Call Server 3|  Llamar a Serv 3
 Call Server 4|  Llamar a Serv 4
 Call Server 1|  Llamar a Serv 1
 Call Server 2|  Llamar a Serv 2
 Call Server 3|  Llamar a Serv 3
 Call Server 4|  Llamar a Serv 4
 T3 (Seconds)|  T3 (segundos)
 T3 Left (Seconds)|  T3 izq (seg)
 Lease Remaining Left (Seconds)|  Con rest iz (s)
Logging Issue...|  Reportando pr...
 External Contacts|  Contactos ext
 "Press ""%s"" key to search external contacts"|  "Presione la tecla ""%s"" para buscar contactos externos"
 "Press ""%s"" key to search corporate contacts"|  Presione la tecla "%s" para buscar contactos corporativos"
 WaveStreaming|  WaveStreaming
 MiV BorderGateway|  MiV BorderGateway
 MiVoice Connect|  MiVoice Connect
MiVoice Connect| MiVoice Connect
 Domain (required)|  Dominio (requerido)
 Server Address|  Dirección del serv
 Log capture in progress|  Captura reg en progreso
 Stopping Log capture|  Deteniendo capt registro
 Audio capture in progress|  Captura de audio en prog
 Stopping audio capture|  Deteniendo capt de audio
 Not Available Yet|  No disponible aún
 Restart Network|  Reiniciar red
 Restart Network?|  ¿Reiniciar red?
 Restarting Network...|  Reiniciando red...
 Config Server|  Configurar serv
 Tracerouting...| 
 traceroute| 
 My Mobile| Mi móvil
My Mobile| Mi móvil
 Only one Mobile Line key can be programmed.| 
 File Server| 
 No Mobile Calls| 
 Call History retrieval unavailable| Recuperación del historial de llamadas no disponible
Call History retrieval unavailable| Recuperación del historial de llamadas no disponible
 Failed to retrieve Call History| No se pudo recuperar el historial de llamadas
Failed to retrieve Call History| No se pudo recuperar el historial de llamadas
 Mobile Line| 
 Register?| 
SRTP and RTP| 
Clearing Log| 
ConfigSrv Error| 
Clear Log| 
Clear Log?| 
No permission to perform overhead page| 
AddOn| 
AddOff| 
Disabling ringing of additional phones| 
Enabling ringing of additional phones| 
Ringing additional phones is disabled. Enable?| 
Ringing additional phones is enabled. Disable?| 
Failed to change setting for ringing of additional phones| 
CAS Server| 
CAS State| 
CAS| CAS
Active SIP Svr| 
DHCP lease| 
DHCP lease details currently not available| 
DHCP Domain| 
Override| 
Cache (Press Details key)| 
Call appearance| 
Mobile Line| 
Softkey(s) changed successfully| 
Softkey change failed| 
Config| 
Override Server| 
Config Servers| 
SIP Failover| 
SIP State| 
Configuration Servers| 
Wrap up failed| 
Voice Services| 
Program Keys| 
Program Keys Edit| 
Press skip to bypass provisioning| Presione saltar para omitir el aprovisionamiento
Bypassing provisioning| 
Continuing| Continuando
Skip to bypass provisioning| 
 No conference ports\navailable to add another party| 
 Keep managing conference call?| 
Config server %d| Configurar serv %d
CY-Nicosia| CY-Nicosia
GE-Tbilisi| GE-Tbilisi
HK-Hong Kong| HK-Hong Kong
IN-Kolkata| IN-Kolkata
JP-Tokyo| JP-Tokio
MU-Mauritius| MU-Mauricio
OM-Muscat| OM-Muscat
DECT Headset Rf Power| Potencia Rf de Auricular DECT
Very Low| Muy bajo
Downloading font,17,Wrapped over 2 lines| Descargando fuente, 17, puesto en 2 líneas
Notes| Notas
Invalid length of new password| Longitud no válida de la nueva contraseña
Invalid length of new password.| Longitud no válida de la nueva contraseña.
Unsupported character| Carácter no admitido
Unsupported character.| Carácter no admitido.
Http Digest Settings| Configuración de resumen de HTTP
DECT RF Power| Potencia RF DECT
DECT RF Bandwidth| Ancho de banda RF DECT
DECT Headset RF Bandwidth| Ancho de banda de RF de los auriculares DECT
Wideband| Banda ancha
Narrowband| Banda estrecha
Configuring DECT| Configurar DECT
USB Wireless| USB inalámbrico
Request denied or unacceptable at this time| Solicitud denegada o inaceptable en este momento
 Request denied or unacceptable at this time| Solicitud denegada o inaceptable en este momento
Deselect| Deseleccionar
Caller on hold| Llamador en espera
Bluetooth device disconnected| Dispositivo Bluetooth desconectado
Saved Network| Red guardada
Available Networks| Redes disponibles
Avail. Net.| Disp. Red
WLAN adapter is not connected| Adaptador WLAN no conectado
WLAN disconnected| WLAN desconectada
No Saved Network| No hay redes guardadas
Refresh| Actualizar
Searching for networks| Buscando redes
Reboot WLAN adapter and phone to save settings?| ¿Reiniciar adapt. WLAN y tlf para guardar cambios?
Bluetooth Advanced Settings| Configuración avanzada de Bluetooth
Hot desk Only| Solo Hot Desk
Automatically reconnect mobile phone| Vuelva a conectar automáticamente el teléfono móvil
Cannot forward a private message| No se puede reenviar un mensaje privado
Manual Software Upgrade| Actualización de software manual
Manual Configuration| Configuración manual
Connect Services| Servicios de conexión
TFTP Port| Puerto TFTP
TFTP Path| Ruta TFTP
Firmware updated. Restarting...| Firmware actualizado. Reiniciando...
Rebooting to MiCloud Connect| Reiniciando a MiCloud Connect
Has Certificate| Tiene certificado
6970 prompts| 
Meetings| Reuniones
Last Commit| Última confirmación de cambios
External Mics| Micrófonos externos
DSP FW Version| Versión DSP Firmware
DSP TE| DSP TE
BLE Power| Alimentación de Bluetooth LE
Calibration Data| Datos de calibración
HW Id| ID de hardware
Keep me logged in| Mantenerme conectado
You are currently logged in to Hotdesk. Would you like to remain logged in?| Usted está actualmente conectado al Escritorio virtual. ¿Te gustaría permanecer conectado?
Rev:| Rev:
Reflective Room| Oficina disponible
Applying in %d seconds| Aplicando en %d segundos
Manual Config| Configuración manual
Manual S/W Upgrade| Actualización manual de S/W
No Mobile Calls| Sin llamadas móviles
Port Mirror| Duplicación de puertos
Press %d| Presione %d
Provisioning completed. Restarting...| Aprovisionamiento completado. Reiniciando...
Call Support?| ¿Soporte de llamadas?
My Phone| Mi teléfono
IN-Kolkata| IN-Kolkata
 Auto 100Mbps|  Auto 100 Mbps
 %s temporarily disconnected. PC Audio is now on your PC.| % s desconectado temporalmente. Audio de PC ahora está en su PC.
 \n\nPrivacy Policy\nhttps://www.mitel.com/legal/mitel-application-privacy-policy|  \n\nPolítica de Privacidad\nhttps://www.mitel.com/legal/mitel-application-privacy-policy
 Mobile/PC Line|  Línea móvil / PC
 Only one Mobile/PC Line key can be programmed.|  Solo se puede programar una tecla de línea móvil / PC.
 Manual Upgrade|  Actualización manual
 Teleworker|  Teletrabajador
 DSP TE|  DSP TE
 DSP TE|  DSP TE
 HotDesk|  HotDesk
 Hot Desk|  Hot Desk
 Voicedial|  Marcación por voz
 Speed Calls|  Llamadas rápidas
 Room Meetings|  Reuniones de sala
 Settings|  Configuración
 Meetings|  Reuniones
 Release Version|  Versión de lanzamiento
 Last Commit|  Último compromiso
 External Mics|  Micrófonos externos
 DSP FW Version|  Versión DSP FW
 DSP TE|  DSP TE
 You are currently logged in to Hotdesk. Would you like to remain logged in?|  Actualmente está conectado a Hotdesk. ¿Quiere permanecer con la sesión iniciada?
 Keep me logged in|  Manténgame conectado
 BLE Power|  Poder BLE
 Calibration Data|  Datos de calibración
 HW Id:|  Identificación de hardware:
 MREV|  MREV
 AVER|  AVER
 MUTE|  SILENCIO
 Personal Mode|  Modo personal
 Disable Hotdesk Logout Pop-up|  Deshabilitar la ventana emergente de cierre de sesión de Hotdesk
 Enable G729 codec support|  Habilitar la compatibilidad con el códec G729
 Restart needed|  Se debe reiniciar
 Will reconnect to the server for the settings to take effect.|  Se volverá a conectar al servidor para que la configuración surta efecto.
 Reconnect|  Reconectar
 Reconnect later|  Reconectar más tarde
 Reflective Room|  Habitación reflectante
 Press # on the dialpad to enter a Dot "."|  Presione # en el teclado para ingresar un punto "."
 TFTP Server|  Servidor TFTP
 TFTP Port|  Puerto TFTP
 TFTP Path|  Ruta TFTP
Manual Upgrade| Actualización manual
 Manual Upgrade|  Actualización manual
 Advanced|  Avanzado
 Bluetooth Advanced Settings|  Configuración avanzada de Bluetooth
 Never|  Nunca
 Hot desk Only|  Solo Hot desk
 Always|  Siempre
 Automatically reconnect mobile phone|  Reconectar automáticamente el teléfono móvil
 PC Audio|  Audio de PC
 PC|  PC
 PC Connected|  PC Conectado
 Bluetooth Handset is not supported for PC Audio|  El auricular Bluetooth no es compatible con Audio de PC
 Bluetooth Headset is not supported for PC Audio|  Los auriculares Bluetooth no son compatibles con Audio de PC
 S720 Bluetooth Speakerphone is not supported for PC Audio|  El altavoz Bluetooth S720 no es compatible con Audio de PC
 BT Handset is not supported for PC Audio|  El auricular BT no es compatible con Audio de PC
 BT Headset is not supported for PC Audio|  Los auriculares BT no son compatibles con Audio de PC
 S720 Speakerphone is not supported for PC Audio|  El altavoz S720 no es compatible con Audio de PC
 Unsupported Device. Pairing denied|  Dispositivo no compatible. Emparejamiento denegado
 Connecting this device will disconnect your PC|  Conectar este dispositivo desconectará su PC
 Connecting this device will disconnect your Mobile|  Conectar este dispositivo desconectará su móvil
 Pair with %s|  Emparejar con% s
 Please initiate pairing from the PC/MAC|  Inicie el emparejamiento desde la PC / MAC
 Delete failure. Mailbox uninitialized. See your system administrator.|  Eliminar falla. Buzón sin inicializar. Consulte con el administrador del sistema.
 Connecting devices. This may take several seconds...|  Conectando dispositivos. Esto puede tomar varios segundos...
 Bluetooth Handset|  Auricular bluetooth
%s - %d% battery remaining| %s - %d% de batería restante
.\nAll rights reserved.| .\nTodos los derechos reservados.
Connecting PC Audio...| Conexión de audio de PC...
Copyright Mitel Networks Corporation | Copyright Mitel Networks Corporation 
DECT Power/Bandwidth| Potencia DECT / Ancho de banda
Device Move Detected| Movimiento de dispositivo detectado
DHCP Server| Servidor DHCP
Disabling USB Wireless...| Desactivación de USB inalámbrico...
Dump DECT Logs| Volcar registros DECT
Enabling USB Wireless...| Habilitación de USB inalámbrico...
High Power| Alta potencia
key opens Voicemail App| la tecla abre la aplicación Voicemail
LAN Port T1| Puerto LAN T1
LAN Port T4| Puerto LAN T4
Low Power| Baja potencia
Max allowed Name length is 20| La longitud máxima permitida del nombre es 20
NB Level Comp| NB Nivel Comp
Not available\nPlease contact your administrator| No disponible\nContacte con el administrador
Only one Handset can be paired to this phone| Solo se puede emparejar un teléfono con este teléfono
Only one Mitel S720 Bluetooth Speakerphone can be paired to this phone| Solo puede emparejarse un altavoz Bluetooth Mitel S720 a este teléfono
Only one Mitel S720 BT Speakerphone can be paired to this phone| Solo puede emparejarse un altavoz Mitel S720 BT a este teléfono
PC Port T1| Puerto de PC T1
PC Port T4| Puerto de PC T4
Phone Uptime| Tmpo activ tfno
Press "%s" key to search external contacts| Presione la tecla "% s" para buscar contactos externos
Remember my passcode| Recordar cód. acceso
Request Cancelled| Solicitud canc.
Test Modes| Modos de prueba
Unable to connect. Device will reconnect after this call.| No puede conectarse. El dispositivo se volverá a conectar después de esta llamada.
Very Low Power| Muy baja potencia
Voicedial| Marcación por voz
Yes-update 9-1-1 info| Sí, actualice la información del 9-1-1
Did you move to a new address?\n\nYes - Update your emergency location information| ¿Se mudó a una nueva dirección? \n\nSí: actualice la información de su ubicación de emergencia
Did you move to a new address?| ¿Se mudó a una nueva dirección?
Yes - Update your emergency location information| Sí: actualice la información de su ubicación de emergencia
Did you move?| ¿Se mudó?
not found| no se ha encontrado
exist| existe
retest| volver a probar
Clear Log| Borrar Registro
Debug on| Depurar en
Press "Upload" to upload a debug log| Presione "Cargar" para cargar un registro de depuración
Ping| Ping
Traceroute| Ping
WLAN adapter is not connected| Adaptador WLAN no conectado
Log Upload| Carga de registro
Enter VM Password:| Ingrese contraseña VM:
On another call| En otra llamada
Server address:| Dirección del servidor:
Empty domain name| Nombre de dominio vacío
Enter Name/Number:| Ingrese nombre / número:
Dial number| Número de marcación
Config Server 1| Servidor de configuración 1
Bypassing provisioning...| Pasar por alto el aprovisionamiento…
Unused| Unused
Remote rebooting...| Reinicio remoto...
Factory reset...| Restablecimiento de fábrica...
Remote pairing request| Solicitud de emparejamiento remoto
Device has moved| El dispositivo se ha movido
DCMS| DCMS
Cordless Handset Version| Versión de auricular inalámbrico
Activation Code| Código de activación
DCMS active| DCMS activo
Is calling…| Está llamando..
Cell| Celular
Ringing…| Timbrando…
Moniter| Monitor
